1
00:00:00,480 --> 00:00:03,160
【明るい音楽】
2
00:00:16,360 --> 00:00:18,880
[シューッ、パチパチ]
3
00:00:24,440 --> 00:00:26,560
[深いシューッという音]
4
00:00:29,080 --> 00:00:30,440
[ザッピング]
5
00:01:03,000 --> 00:01:05,400
[微妙な不気味な音楽]
6
00:01:43,920 --> 00:01:45,320
[タバコのパチパチ音]
7
00:01:48,800 --> 00:01:49,960
[ドイツ語で] 最初から。
8
00:01:50,040 --> 00:01:52,120
[緊張感のあるリズミカルな音色]
9
00:02:03,720 --> 00:02:04,560
お願いします。
10
00:02:04,640 --> 00:02:06,560
[映写機の音が鳴る]
11
00:02:14,680 --> 00:02:16,760
[ナウマン]
「総統が本部で歓迎する
12
00:02:16,840 --> 00:02:21,280
青年リーダー アクスマン
20 人のヒトラーユーゲントの代表団とともに
13
00:02:21,360 --> 00:02:24,200
優れた成績を収めた人
祖国を守るため
14
00:02:24,280 --> 00:02:26,840
そして鉄十字章を授与されています。
15
00:02:27,400 --> 00:02:33,080
この20人の少年たちとともに、ドイツの若者は
象徴的に総統の前に現れた。
16
00:02:33,160 --> 00:02:36,960
これらの兵士たちの忠実な助っ人たち
そして国民突撃スタンド
17
00:02:37,040 --> 00:02:40,320
勇敢で恐れ知らず、最高のコミットメントを持って。
18
00:02:41,440 --> 00:02:43,880
-少年たちは自分たちのことを話します--」
-やめて！
19
00:02:46,960 --> 00:02:49,560
ナウマン、総統は震えません。
20
00:02:49,640 --> 00:02:52,120
国民がこの映像を見ることは決してないだろう。
21
00:02:52,200 --> 00:02:55,560
私たちにはこれしかありません。
総統はかつての自分の影です。
22
00:02:55,640 --> 00:02:58,280
-ひどいですが、本当です。
-何が真実かを決めるのは私です。
23
00:02:59,760 --> 00:03:00,760
そして真実は何なのか…
24
00:03:01,800 --> 00:03:04,840
…それはドイツ国民にとって良いことだ。
やっと分かりましたか？
25
00:03:04,920 --> 00:03:07,880
それから少年たちが報告したことを見せてください
総統に。
26
00:03:07,960 --> 00:03:10,880
それはできませんでした。
彼は直ちに撤退しなければならなかった。
27
00:03:10,960 --> 00:03:15,520
他の映像を撮ってください、ナウマン！
私たちが鉄十字勲章を与えた少年を連れて行きましょう。
28
00:03:19,800 --> 00:03:21,560
[タバコのパチパチ音]
29
00:03:22,080 --> 00:03:25,040
・総統の様子が良くない。
-[ゲッベルス] 壊滅的だ。
30
00:03:26,240 --> 00:03:27,200
何も残らなかった。
31
00:03:28,520 --> 00:03:30,240
古いものばかりです。そして少年たちは？
32
00:03:30,960 --> 00:03:32,600
彼らは確実な死を迎えるのでしょうか？
33
00:03:36,080 --> 00:03:37,400
それはどのような違いを生むのでしょうか?
34
00:03:38,680 --> 00:03:39,800
それは英雄の死だ。
35
00:03:43,120 --> 00:03:44,320
時間だよ、マグダ。
36
00:03:47,080 --> 00:03:48,320
子供たちを連れてきてください。
37
00:03:48,400 --> 00:03:50,480
[微妙な不気味な音楽]
38
00:03:57,840 --> 00:03:59,120
ヘルガは気づいた。
39
00:04:01,480 --> 00:04:03,520
彼女は私たちがどこに行くのか尋ねます
戦争に負けたら。
40
00:04:07,800 --> 00:04:09,240
他に方法はありません。
41
00:04:11,240 --> 00:04:14,480
[ナウマン] 少年の写真があります。
私たちはそれらをあなたに見せることができます。
42
00:04:14,560 --> 00:04:15,520
[ゲッベルス]
どうぞ。
43
00:04:16,560 --> 00:04:19,360
[ビデオテープの少年]
ロシア人がラウバンに近づいたとき
44
00:04:19,440 --> 00:04:24,600
私は自ら志願しました
ラウバンの戦闘指揮官に報告するためです。
45
00:04:24,680 --> 00:04:27,000
[ゲッベルス]
「もしドイツが今日も生きていたら
46
00:04:27,080 --> 00:04:31,720
もしヨーロッパ、そしてそれに伴う西側世界なら、
その文化と文明とともに、
47
00:04:31,800 --> 00:04:35,160
まだ完全に沈んではいない
暗い深淵の渦の中に…
48
00:04:36,880 --> 00:04:38,640
…このことについて感謝できるのは彼だけです。
49
00:04:39,280 --> 00:04:42,200
彼はそうなるから
今世紀の男よ。」
50
00:04:42,880 --> 00:04:44,960
あなたの誕生日にこのことを人々に伝えます。
51
00:04:48,320 --> 00:04:49,440
とてもよかったです、博士。
52
00:04:56,160 --> 00:04:57,640
ロシア人はもうすぐここに来るでしょう。
53
00:04:57,720 --> 00:04:58,600
[うなり声]
54
00:04:58,680 --> 00:05:00,920
誰もが私にベルリンを離れるように勧めています。
55
00:05:02,360 --> 00:05:03,360
でも、私はここにいます。
56
00:05:04,560 --> 00:05:08,840
ここで成功したらあと5分
12:00までに決定を下します。
57
00:05:08,920 --> 00:05:11,800
敵連合は崩壊するだろう。
58
00:05:17,400 --> 00:05:18,840
それはただ…
59
00:05:20,600 --> 00:05:22,320
…その時にはすでに6フィート下にいます。
60
00:05:24,640 --> 00:05:25,600
[脅迫的な音楽]
61
00:05:25,680 --> 00:05:27,000
壊滅的な雰囲気。
62
00:05:27,560 --> 00:05:30,560
党に対する批判はいたるところにありますが、
63
00:05:30,640 --> 00:05:31,720
総統も含めて。
64
00:05:31,800 --> 00:05:34,680
ロシア人は対処されるだろう
ここベルリンでの惨敗。
65
00:05:35,360 --> 00:05:38,320
うまく終わらなかったら
そして彼は名誉のうちに死に、
66
00:05:38,400 --> 00:05:40,200
そうすればヨーロッパはボリシェヴィキになるだろう。
67
00:05:40,280 --> 00:05:43,920
でも彼は伝説の人物になるだろう
遅くとも5年以内には。
68
00:05:44,000 --> 00:05:47,720
彼は聖化されるだろう
この最後の素晴らしい努力によって。
69
00:05:47,800 --> 00:05:49,920
[パニックに陥ったおしゃべり]
70
00:05:54,040 --> 00:05:56,160
[くぐもったおしゃべり]
71
00:05:56,240 --> 00:05:58,920
[ゲッベルス]
あとは決断するだけです。
72
00:05:59,000 --> 00:06:01,400
誇りを持って立ち向かいましょう。
73
00:06:01,480 --> 00:06:04,120
人々はロールモデルを求めています。
74
00:06:04,200 --> 00:06:05,200
[タイプライターのカタカタ音]
75
00:06:05,280 --> 00:06:06,800
100年後には、
76
00:06:06,880 --> 00:06:09,440
美しいカラーフィルムが上映されます
77
00:06:09,520 --> 00:06:12,280
あの悲惨な日々について
私たちがここを通過していること。
78
00:06:12,920 --> 00:06:15,520
欲しくないですか
この映画に出演するには?
79
00:06:16,280 --> 00:06:17,720
それなら頑張ってください！
80
00:06:17,800 --> 00:06:21,800
観客がブーイングを起こさないように
あなたが画面に現れたとき。
81
00:06:22,960 --> 00:06:24,960
-万歳、ヒトラー！
- [全員] ヒトラー万歳！
82
00:06:25,040 --> 00:06:26,040
[カメラのクリック音]
83
00:06:46,200 --> 00:06:47,400
[ゲッベルスはため息をつく]
84
00:06:54,240 --> 00:06:55,760
[火のパチパチ音]
85
00:06:55,840 --> 00:06:58,040
[メランコリックな脅威の音楽]
86
00:06:58,120 --> 00:07:01,480
私の日記と写真
私たちの時代のイメージを形作ります。
87
00:07:04,280 --> 00:07:08,040
でも誰も知らないだろう
どうやって総統の後ろにいる人々を捕まえたのか。
88
00:07:10,160 --> 00:07:13,160
テクニックの披露は固くお断りします
89
00:07:13,240 --> 00:07:14,920
大衆に影響を与えるもの。
90
00:07:16,600 --> 00:07:19,400
これは幻滅だろう
国政のこと。
91
00:07:22,960 --> 00:07:27,920
英語の名前を知っていますか?
あるいはアメリカの宣伝大臣、
92
00:07:28,000 --> 00:07:29,520
それともスターリンのものでしょうか？
93
00:07:31,080 --> 00:07:31,960
[男]
いいえ。
94
00:07:32,640 --> 00:07:34,120
しかし、ヨーゼフ・ゲッペルスはどうだろうか？
95
00:07:42,120 --> 00:07:43,240
誰もが彼のことを知っています。
96
00:07:43,320 --> 00:07:45,560
[音楽が激しくなる]
97
00:07:47,120 --> 00:07:48,960
妻と子供たちと私…
98
00:07:51,280 --> 00:07:54,720
私たちは後世に模範を示します
99
00:07:54,800 --> 00:07:58,400
忠実であるとはどういうことなのか
死ぬまで、そしてその先まで。
100
00:07:58,480 --> 00:08:00,400
私は総統神話を作りました。
101
00:08:00,480 --> 00:08:01,640
[サイレンが鳴り響く]
102
00:08:01,720 --> 00:08:03,760
私の最後の大きな制定により、
103
00:08:04,720 --> 00:08:06,760
私たちもその一員となります。
104
00:08:16,280 --> 00:08:17,280
[音楽が終わります]
105
00:08:17,360 --> 00:08:19,440
[沈黙]
106
00:08:28,160 --> 00:08:29,600
[緊張した口調]
107
00:08:37,840 --> 00:08:39,760
{\an8}[緊張した口調]
108
00:08:39,840 --> 00:08:41,440
{\an8}-[ドアをノックする]
-[ドアが開く]
109
00:08:42,360 --> 00:08:44,520
[サスペンスな音楽]
110
00:08:51,680 --> 00:08:53,200
[ゲッベルス一口]
111
00:08:53,280 --> 00:08:58,560
[ヒトラー]ドイツは再び一つになった、
一つの国民が、分かちがたく結びついている
112
00:08:58,640 --> 00:09:03,560
この時間に、オーストリアのドイツ人
113
00:09:03,640 --> 00:09:07,480
高揚して告白した
彼らはドイツ人です。
114
00:09:07,560 --> 00:09:10,520
世界はまだ…
115
00:09:10,600 --> 00:09:13,680
[ゲッベルス] 総統、ウィーン入り
まるで勝利を収めたかのようです。
116
00:09:13,760 --> 00:09:15,000
言葉では言い表せない。
117
00:09:15,480 --> 00:09:18,360
これで勝利は完了しました。
118
00:09:19,880 --> 00:09:22,240
歴史的な時間だ、ハンケ。
119
00:09:22,320 --> 00:09:24,440
今、それを示す写真が必要です
120
00:09:24,520 --> 00:09:27,120
総統はどのように歓迎されるか
ウィーンでは盛大な拍手が送られました。
121
00:09:27,200 --> 00:09:29,200
はい、博士。何が必要でも。
122
00:09:29,680 --> 00:09:32,600
チラシも配布してきましたが、
全部で1億3000万。
123
00:09:32,680 --> 00:09:35,080
私たちの材料は予定通りにウィーンに到着しました。
124
00:09:35,160 --> 00:09:39,240
フォロワーさんたちと特別列車に乗って、
私たちはあまり手伝う必要はありませんでした。
125
00:09:39,320 --> 00:09:41,040
人々は興奮しています。
126
00:09:41,520 --> 00:09:44,040
そして私たちの人々はユダヤ人に礼儀作法を教えます。
127
00:09:44,120 --> 00:09:46,280
道を歯ブラシで磨く。
128
00:09:46,960 --> 00:09:49,760
-こする、彼らはそれを呼びます。
-[鳴き声]
129
00:09:50,520 --> 00:09:52,240
それは本物のウィーンのスラーです。
130
00:09:52,840 --> 00:09:55,440
ヒムラー氏、逮捕者2万人と報告
そして死者100人。
131
00:09:55,520 --> 00:09:56,840
ユダヤ人に正しく奉仕します。
132
00:09:57,640 --> 00:10:00,120
でも僕らは何も言わない
それについてニュースで。
133
00:10:00,800 --> 00:10:03,840
私たちは有益であると同時に真実を語ります。
134
00:10:04,480 --> 00:10:07,800
プロパガンダは絵画のような芸術です。
135
00:10:08,440 --> 00:10:10,800
それはイメージではありません
それが現実に最も近い
136
00:10:10,880 --> 00:10:12,480
それが最大の価値を持っています。
137
00:10:12,560 --> 00:10:16,240
いいえ、それです
それは最大の感情を引き起こします。
138
00:10:16,760 --> 00:10:19,480
私たちは長く残るイメージを創造します。
139
00:10:19,560 --> 00:10:20,760
【ドラマチックな音楽】
140
00:10:20,840 --> 00:10:25,120
総統として、そして首相として
ドイツ国家と帝国の、
141
00:10:25,880 --> 00:10:28,520
私はここにドイツの歴史の前に宣言します
142
00:10:28,600 --> 00:10:32,600
私の故郷への入国
ドイツ帝国へ。
143
00:10:32,680 --> 00:10:34,680
[群衆の叫び声]
144
00:10:40,360 --> 00:10:41,200
座ってください！
145
00:10:45,800 --> 00:10:46,760
紳士諸君
146
00:10:47,480 --> 00:10:52,560
明日総統が授与される
帝国の首都への歓迎
147
00:10:52,640 --> 00:10:55,320
それを超えるだろう
以前に起こったことは何でも。
148
00:10:55,400 --> 00:10:59,520
宣伝部隊は戻らなければならないだろう
ウィーンからすぐにベルリンへ。
149
00:10:59,600 --> 00:11:02,600
新しいお祭り素材とバナー素材が必要です。
150
00:11:02,680 --> 00:11:05,480
企業は閉鎖され、学校は休みになり、
151
00:11:06,120 --> 00:11:07,680
誰もが街頭に出なければなりません。
152
00:11:09,280 --> 00:11:12,920
警察は人々を導くだろう
担当セクションへ。
153
00:11:13,400 --> 00:11:15,800
必ず確認します
トラブルメーカーがいないこと。
154
00:11:16,560 --> 00:11:17,560
よくやった、ヘルドルフ！
155
00:11:17,640 --> 00:11:22,520
SAはまた、25,000人の兵士を派遣することを約束した。
秩序を確保し、街路を装飾します。
156
00:11:22,600 --> 00:11:26,200
私たちは夜通し働きます
明日すべての準備が整っていることを確認するために。
157
00:11:28,240 --> 00:11:32,360
報道関係者への私の指示は次のとおりです。
「総統の凱旋入場」
158
00:11:32,440 --> 00:11:35,160
首都へ
大ドイツ帝国の。」
159
00:11:35,240 --> 00:11:40,040
これは今日伝えられます
新聞や拡声器を通じて。
160
00:11:40,120 --> 00:11:42,240
[サスペンスな音楽]
161
00:11:43,720 --> 00:11:45,080
「ベルリンの人々よ、
162
00:11:45,720 --> 00:11:49,680
誰も欠席してはいけません
総統が到着すると街路から。」
163
00:11:50,400 --> 00:11:54,280
[ラジオで続きます]
ベルリンの皆さん、お店や会社を閉めてください！
164
00:11:54,920 --> 00:12:00,200
アパートも建物もありません。
バナーや旗がなければビジネスは成立しません。
165
00:12:00,840 --> 00:12:06,880
私たちは総統に挨拶して応援したいです
深く感謝いたします。
166
00:12:06,960 --> 00:12:08,200
もちろん、私たち全員です。
167
00:12:09,000 --> 00:12:10,760
アドルフ・ヒトラー万歳!
168
00:12:10,840 --> 00:12:13,680
我が国民と帝国万歳!
169
00:12:15,920 --> 00:12:17,000
それを見てください！
170
00:12:17,680 --> 00:12:20,240
私たちは真のマスターになった
大衆支配の。
171
00:12:21,040 --> 00:12:23,200
トラブルメーカーと思われる人物を逮捕しました。
172
00:12:23,800 --> 00:12:26,000
そして我々はユダヤ人たちに鞭打ちを与えるだろう。
173
00:12:26,080 --> 00:12:29,000
すべてフォローアップで行います。
そしてちゃんと。
174
00:12:29,640 --> 00:12:30,560
[クラクション]
175
00:12:32,360 --> 00:12:34,400
行きましょう。行け！行け！行け！
176
00:12:37,240 --> 00:12:39,800
私の信号に注意するように言いました。
177
00:12:40,360 --> 00:12:43,840
-詳しく説明していただきました。
-万歳、ヒトラー、博士。
178
00:12:44,960 --> 00:12:47,120
ほら、私たちは何も偶然に任せません。
179
00:12:47,200 --> 00:12:49,200
非常によく。学びましたね。
180
00:12:49,280 --> 00:12:51,520
少し時間が必要です。しかし、私たちはそれをやり遂げます。
181
00:12:52,080 --> 00:12:54,560
到着すると、
私たちは「勝利万歳！」を三重に叫びました。
182
00:12:54,640 --> 00:12:56,200
それから国歌。
183
00:12:56,280 --> 00:12:57,960
それは自発的に見える必要があります。
184
00:12:58,680 --> 00:13:01,920
それから私たちは待ち、人々に歌わせます。
185
00:13:02,000 --> 00:13:04,760
「私たちは家には帰りません
総統が話すまで。」
186
00:13:04,840 --> 00:13:06,200
[笑い]
187
00:13:06,280 --> 00:13:08,040
歓喜の街をお見せします
188
00:13:08,120 --> 00:13:10,560
心からの歌とともに
ドイツ人のこと。
189
00:13:11,200 --> 00:13:13,920
♪ 愛は罪でしょうか? ♪
190
00:13:14,960 --> 00:13:18,520
♪ あなたがいつキスするか誰も知りませんか？ ♪
191
00:13:18,600 --> 00:13:24,040
♪忘れた頃に
すべてが幸せに♪
192
00:13:24,920 --> 00:13:27,760
♪それは本当に罪でしょうか♪
193
00:13:27,840 --> 00:13:30,640
♪ 思うだけなら
いつも一人の男についてですか？ ♪
194
00:13:30,720 --> 00:13:34,800
♪ 彼にすべてを捧げたら
幸せのために？ ♪
195
00:13:34,880 --> 00:13:36,560
[不明瞭なおしゃべり]
196
00:13:38,640 --> 00:13:42,880
マーチング音楽は演奏できません
たとえ当事者がそう望んだとしても、常に。
197
00:13:42,960 --> 00:13:45,760
実演してみます
私たちの祖父母のワルツ
198
00:13:45,840 --> 00:13:48,520
話はこれで終わりではなく、
そしてそれ以外はすべて悪です。
199
00:13:48,600 --> 00:13:50,760
♪ 愛は罪ではありません！ ♪
200
00:13:50,840 --> 00:13:55,200
-聞いてください、この音楽は私の心に響きます。
-今だけではありません。
201
00:13:55,800 --> 00:13:59,280
プロパガンダでは許可されています
エロティックな意味で寛大であること。
202
00:13:59,800 --> 00:14:02,240
その代わりに、私たちは攻撃します
政治的なジョークに対して。
203
00:14:04,800 --> 00:14:07,200
私の尊敬するアーティストたち。
204
00:14:07,280 --> 00:14:09,080
【舞台歌手】
♪悲しいことに、私たちはよくそれについて考えてしまいます♪
205
00:14:09,160 --> 00:14:11,720
偉大な芸術家である総統へ。
206
00:14:11,800 --> 00:14:13,720
私たちの総統へ。
207
00:14:13,800 --> 00:14:17,440
♪ 私の時代には、そんなことはありませんでした… ♪
208
00:14:17,520 --> 00:14:19,840
私たちはあなたを頼りにしています。
209
00:14:19,920 --> 00:14:21,200
親愛なるポーラ・ウェセリー。
210
00:14:21,800 --> 00:14:26,040
あなたは賛成票を投じます
祖国の併合について。
211
00:14:26,640 --> 00:14:30,440
皆さんはプライベートでもロールモデルです。
212
00:14:31,400 --> 00:14:35,200
妻としてのユダヤ人女性
もはや簡単なことではありません。
213
00:14:35,280 --> 00:14:39,920
親愛なるゴットシャルクよ、
大きな課題が私たちの前に待っています。
214
00:14:41,120 --> 00:14:44,440
-ここにドイツの芸術があります!
-そして宣伝大臣に。
215
00:14:44,520 --> 00:14:46,240
-ブラボー。
-みなさん、ありがとうございました。
216
00:14:47,640 --> 00:14:53,880
良い政府は存在できない
プロパガンダなし、またはその逆。
217
00:14:53,960 --> 00:14:55,520
[一同笑い]
218
00:14:55,600 --> 00:14:59,520
皆さんに言いますが、
私たちは皆、宣伝者です。
219
00:15:00,440 --> 00:15:06,480
あらゆる瞬間に
そこで私たちは女性を征服しようとします。
220
00:15:06,560 --> 00:15:08,000
[柔らかな笑い声]
221
00:15:08,080 --> 00:15:13,280
自慢するとき、私たちは愚かです
お世辞を言うときは賢い。
222
00:15:13,360 --> 00:15:15,840
宣伝活動家のように、私たちには意図があります。
223
00:15:15,920 --> 00:15:19,920
しかしそれは非常に巧みに隠蔽されなければなりません
224
00:15:20,000 --> 00:15:23,800
この意図があなたを満たしますように
あなたが気づかないうちに。
225
00:15:23,880 --> 00:15:25,080
そうじゃないですか、女性の皆さん。
226
00:15:25,160 --> 00:15:29,280
【舞台歌手】
♪私は自分のしたことを決して後悔しません♪
227
00:15:29,360 --> 00:15:30,920
♪それは愛から行われたこと♪
228
00:15:31,000 --> 00:15:35,960
[女性] 許してください。
それが私たちがここにいる理由です。
229
00:15:36,040 --> 00:15:38,240
[ゲッベルス] 私はここに車で行くつもりです
明日は総統と。
230
00:15:38,320 --> 00:15:40,600
ベルリン全体が機能している
私の計画によれば。
231
00:15:40,680 --> 00:15:42,840
[歌は続く]
232
00:15:42,920 --> 00:15:44,920
何もないよ
それについては私にできるよ、リドゥシュカ。
233
00:15:46,160 --> 00:15:48,960
あなたは最も美しい感情を引き起こします
私も経験したことがあります。
234
00:15:49,440 --> 00:15:52,800
合理的に考えましょう、ジョセフ。
あなたには妻と可愛い子供たちがいます。
235
00:15:52,880 --> 00:15:55,040
それはあなたを傷つけるでしょう。それは私も傷つきます。
236
00:15:56,440 --> 00:15:58,720
マグダは考えないでください
それは我慢しますよね？
237
00:15:58,800 --> 00:16:00,440
しかし、私は合理的ではありません。
238
00:16:05,000 --> 00:16:06,440
美しい女性
239
00:16:07,360 --> 00:16:09,320
それは広大な海に浮かぶ帆船のようなものです。
240
00:16:11,240 --> 00:16:15,040
すべての風が彼女に降りかかる
そして彼女をどこかに連れて行きます。
241
00:16:16,200 --> 00:16:20,560
そして嵐が来ると、それは巨大な結末を迎えます。
242
00:16:20,640 --> 00:16:22,320
逃れられないハリケーン。
243
00:16:22,840 --> 00:16:25,720
[歌手]
♪愛が罪になるはずがない♪
244
00:16:25,800 --> 00:16:28,560
♪でも、もしそうだったとしても、私は気にしません♪
245
00:16:28,640 --> 00:16:34,000
♪むしろ罪深いほうがいいです♪
246
00:16:34,080 --> 00:16:40,280
♪愛がないよりはいいよ♪
247
00:16:40,360 --> 00:16:41,920
[外でカタカタ音]
248
00:16:43,240 --> 00:16:44,240
天使…
249
00:16:45,840 --> 00:16:47,600
…総統は私たちをとても幸せにしてくれます。
250
00:16:48,160 --> 00:16:49,960
私はあなたのために子供たちに起きてもらいました。
251
00:16:50,040 --> 00:16:52,680
ヘルガ、ヒルデ、ヘルムート、
パパにおやすみと言ってください。
252
00:16:53,320 --> 00:16:56,920
-こんばんは、親愛なるパパ。
-こんばんは、親愛なる子供たち。
253
00:16:57,520 --> 00:17:00,880
あなたは目撃しようとしています
歴史上の素晴らしい時間。
254
00:17:00,960 --> 00:17:03,800
あなたの叔父総統の祖国
帝国に戻ってきました。
255
00:17:03,880 --> 00:17:05,839
明日、あなたは彼のイベントに参加します。
256
00:17:05,920 --> 00:17:08,400
-連絡あった？
-[ゲッベルス] はい。彼は大喜びです。
257
00:17:08,480 --> 00:17:10,319
私の呼びかけはベルリンで驚くべき効果をもたらしました。
258
00:17:10,400 --> 00:17:12,920
ラジオで私の話を聞いたでしょう、
都市は認識されません。
259
00:17:13,000 --> 00:17:14,920
[飛行機のエンジンの轟音]
260
00:17:16,720 --> 00:17:18,640
【男性記者】
ウィーンから帰国後
261
00:17:18,720 --> 00:17:21,680
総統は歓迎されました
ベルリン市民による鳴り止まない歓声とともに
262
00:17:21,760 --> 00:17:23,000
テンペルホフ空港 2KM
263
00:17:23,079 --> 00:17:26,720
何百万人もの人が道路に列をなしています
テンペルホーフ空港から帝国首相府まで
264
00:17:26,800 --> 00:17:30,320
クリエイターに感謝するため
彼の歴史的功績により、大ドイツ連邦共和国から勲章を授与されました。
265
00:17:31,840 --> 00:17:34,840
総統は歴史に残るだろう
偉大なドイツ人として。
266
00:17:34,920 --> 00:17:39,640
あちこちから熱狂的な声が聞こえてきます。
すべては私の計画通りに進んでいます。
267
00:17:40,800 --> 00:17:44,160
あらゆる詳細、
毎分は私によって決定されます。
268
00:17:44,240 --> 00:17:45,920
[緊張感のある音楽]
269
00:17:46,000 --> 00:17:47,600
[群衆の歓声]
270
00:17:53,720 --> 00:17:54,840
[拍手]
271
00:17:54,920 --> 00:17:55,880
子どもたち、来てください。
272
00:17:57,200 --> 00:17:59,000
ありがとう、ありがとう。
273
00:17:59,080 --> 00:18:01,320
しかし、あなたは成長しました。 [笑い]
274
00:18:02,160 --> 00:18:03,720
総統、ありがとうございます。
275
00:18:04,680 --> 00:18:06,680
これは私の人生で最も感動的な時間です。
276
00:18:06,760 --> 00:18:09,160
親愛なるマグダさん、私は満足しています。
277
00:18:09,240 --> 00:18:11,880
-[マグダは荒い息をしている]
-[くぐもった群衆の合唱]
278
00:18:19,520 --> 00:18:21,080
[群衆の歓声]
279
00:18:25,960 --> 00:18:28,160
ドイツ系オーストリア人、総統に感謝
280
00:18:35,000 --> 00:18:37,640
私の魔術師が再び魔法を使い始めました。
281
00:18:37,720 --> 00:18:39,720
【陽気なピアノ音楽】
282
00:18:46,960 --> 00:18:53,480
♪ 私が太陽の光だったら
空の弓の上に高く♪
283
00:18:53,560 --> 00:18:58,720
♪私はこっそり降りるつもりです♪
284
00:18:58,800 --> 00:19:00,760
♪あなた次第です♪
285
00:19:00,840 --> 00:19:07,800
♪ 草原や谷へ
あなたの窓に -- ♪
286
00:19:07,880 --> 00:19:10,040
-[鳥のさえずり]
-これはナイチンゲールですか？
287
00:19:10,120 --> 00:19:11,600
さて、4月ですか？
288
00:19:11,680 --> 00:19:14,600
こんな夜は君と一緒に
どうやって覚えればいいですか
289
00:19:14,680 --> 00:19:16,760
今はどの季節ですか、それともどの月ですか？
290
00:19:18,440 --> 00:19:20,920
この曲はあなたのために作ってもらっただけではありません…
291
00:19:22,200 --> 00:19:23,600
…私たちの愛についての映画が欲しいです。
292
00:19:24,560 --> 00:19:26,440
私のことはよく聞いたことがあると思います。
293
00:19:28,120 --> 00:19:29,240
しかし、あなたに誓います。
294
00:19:30,240 --> 00:19:32,200
私は女性を愛したことがない
私があなたを愛しているのと同じくらい。
295
00:19:32,680 --> 00:19:35,880
それはできません。
総統が私たちのことを知ったらどうしますか？
296
00:19:35,960 --> 00:19:37,720
[二人とも笑います]
297
00:19:37,800 --> 00:19:39,800
彼には彼自身の小さな秘密がある
298
00:19:40,680 --> 00:19:42,280
ベルクホフで。
299
00:19:42,360 --> 00:19:45,400
フロイライン・ブラウンはいつも彼と一緒です。
しかし、誰も知る必要はありません。
300
00:19:45,480 --> 00:19:46,920
彼についてもっと教えてください。
301
00:19:48,200 --> 00:19:49,480
私は彼を尊敬しています。
302
00:19:50,280 --> 00:19:52,720
彼は超人的な内なる強さを持っている
303
00:19:53,400 --> 00:19:56,800
そして自分の使命に対する深い信念。
304
00:19:57,280 --> 00:19:59,200
彼は私よりも敬虔です。
305
00:19:59,280 --> 00:20:00,880
彼は私にとって父親のような存在です。
306
00:20:00,960 --> 00:20:03,880
しかし、彼の周囲を信頼することはできません。
307
00:20:03,960 --> 00:20:06,360
紳士諸君、ようこそ。
308
00:20:06,440 --> 00:20:09,320
私の右側で、私は尋ねます
私の元帥。
309
00:20:09,400 --> 00:20:12,200
[ゲッベルス] 総統は非常に高く評価しています
老戦士ゲーリングの
310
00:20:12,280 --> 00:20:16,960
彼は野原で負傷した
それ以来モルヒネを服用しています。
311
00:20:17,040 --> 00:20:19,080
-[ヒトラー] 今日、素晴らしい軍服を着て戻ってきました。
-私の総統。
312
00:20:19,160 --> 00:20:22,480
-彼はパグで、バロック風の服が好きです。
-(笑)
313
00:20:23,360 --> 00:20:27,160
紳士諸君、みんながそのとき
彼らの星とメダルを身に着けています、
314
00:20:27,240 --> 00:20:30,520
総統が目立つ
ただそうしないだけで。
315
00:20:30,600 --> 00:20:32,000
[全員笑い]
316
00:20:32,080 --> 00:20:33,920
私たち俳優はゲーリングを高く評価しています
317
00:20:34,000 --> 00:20:36,440
彼はグリュンゲンスを支持しているから
芸術監督として。
318
00:20:36,520 --> 00:20:38,960
-彼は私たちアーティストに自由を与えてくれます。
-リドゥシュカ。
319
00:20:39,760 --> 00:20:43,000
このグルンゲンスのシーン全体
完全にゲイです。
320
00:20:43,080 --> 00:20:45,800
-うーん。
-ゲーリングのことはわかりません。
321
00:20:45,880 --> 00:20:47,880
[穏やかな緊張感のある音楽]
322
00:20:47,960 --> 00:20:49,600
それで指がヒリヒリするんです。
323
00:20:50,480 --> 00:20:53,560
私の向かいに、電話したいのですが
親衛隊の国家総司令官。
324
00:20:53,640 --> 00:20:55,680
-私の忠実なハインリヒ。
-私の総統。
325
00:20:55,760 --> 00:21:00,280
私にとって、ヒムラーはかなり不気味です
彼の秘密部隊と親衛隊要塞。
326
00:21:00,360 --> 00:21:02,120
彼はゲルマン的なナンセンスを広めています。
327
00:21:02,200 --> 00:21:06,200
で、発掘はどうなってるの？
次は誰を発掘しますか？
328
00:21:06,880 --> 00:21:09,840
私の研究によると
アーリア人種の優位性。
329
00:21:09,920 --> 00:21:12,280
それが最善の利益です
私たちの運動のことです、博士。
330
00:21:12,360 --> 00:21:15,400
あなたの最新の発見を祈るばかりです
ただ証明しないだけ
331
00:21:15,480 --> 00:21:18,720
私たちはまだ石のダーツを投げていたことを
たき火の周りに座って、
332
00:21:18,800 --> 00:21:21,560
ローマがすでにあったとき
高度な文明レベルで。
333
00:21:21,640 --> 00:21:24,800
ヒムラーはミュンヘンの信徒です。
とても頑固です。
334
00:21:24,880 --> 00:21:28,760
ローゼンバーグのように、
帝国の哲学者になろうとしている。
335
00:21:28,840 --> 00:21:32,360
ハインリヒ・ヒムラー
我らのライヒスライター・ローゼンベルク。
336
00:21:32,440 --> 00:21:35,440
もしそれが彼次第だったら、
男性には制服を着てもらう必要がある
337
00:21:35,520 --> 00:21:37,280
常に私の映画の中を行進しています。
338
00:21:37,760 --> 00:21:42,680
結局のところ、ウィドゥキント、ライオンのヘンリーだけが
そしてローゼンバーグは私たちの歴史に残っています。
339
00:21:42,760 --> 00:21:44,360
はるかに危険なのはリッベントロップだ。
340
00:21:44,440 --> 00:21:46,480
[ヒトラー]
右が外務大臣です。
341
00:21:46,560 --> 00:21:49,680
[ゲッベルス]
典型的な控えめな貴族志望者。
342
00:21:50,400 --> 00:21:52,680
彼は政治とシャンパン貿易を混同しており、
343
00:21:52,760 --> 00:21:56,240
いつもどこにあるのか
誰かを騙すことについて。
344
00:21:56,320 --> 00:21:58,160
誇大妄想狂の敗者。
345
00:21:58,800 --> 00:22:02,280
総統は彼を過大評価している。
他のものは完全に無害です。
346
00:22:02,840 --> 00:22:05,480
シュペーアはアーティストです。
総統自身のように
347
00:22:05,560 --> 00:22:09,560
彼は彼に依頼した
ベルリンの再設計に伴い。
348
00:22:10,280 --> 00:22:13,320
ボルマンはさらに成長している
そして、灰色の隆起です。
349
00:22:14,120 --> 00:22:16,600
-本物のナチス。
-[ヒトラー] 親愛なるシュペーアさん、ここです。
350
00:22:16,680 --> 00:22:18,360
そしてあなた、親愛なるボルマン、彼の隣に、
351
00:22:18,440 --> 00:22:21,640
話し合えるように
すぐに建築活動を行えます。
352
00:22:21,720 --> 00:22:24,840
ご存知のとおり、
ボルマンはオーバーザルツベルクを掘削しています。
353
00:22:24,920 --> 00:22:26,880
[一同笑い]
354
00:22:26,960 --> 00:22:29,800
向かい合っているのは我が国の報道局長だ。
355
00:22:29,880 --> 00:22:31,600
[ゲッベルス]
ディートリッヒは少し小人です。
356
00:22:31,680 --> 00:22:33,240
そしてちょっとしたトラブルメーカー。
357
00:22:33,320 --> 00:22:36,360
併合に関するプレスリリース
とても機知に富んでいました。
358
00:22:36,440 --> 00:22:38,800
ありがとう。私の最高のアイデア
浴槽に入ってくる。
359
00:22:38,880 --> 00:22:41,480
それから、もっとお風呂に入り、
ディートリッヒ博士。 [甲高い声]
360
00:22:41,560 --> 00:22:42,680
[全員笑い]
361
00:22:44,080 --> 00:22:45,720
そして私の隣の席には、
362
00:22:46,640 --> 00:22:47,800
私たちのゲッベルス博士。
363
00:22:49,320 --> 00:22:50,960
[ゲッベルス]
彼は私の中にあるものを知っています。
364
00:22:51,880 --> 00:22:54,000
彼は最も親密な計画について私を信頼しています。
365
00:23:01,600 --> 00:23:02,920
[ヒトラー]
チェコ共和国…
366
00:23:04,120 --> 00:23:07,600
…が最初に来ます、
厳密に、そして次の機会に。
367
00:23:08,160 --> 00:23:09,040
それから…
368
00:23:11,040 --> 00:23:11,960
…バルト海。
369
00:23:13,280 --> 00:23:15,080
そしてアルザス・ロレーヌの一枚。
370
00:23:16,200 --> 00:23:18,600
フランスは危機にさらに深く沈むことになるだろう。
371
00:23:21,400 --> 00:23:24,680
それらは寛大で建設的なアイデアです。
372
00:23:25,400 --> 00:23:26,360
[鋭く吸い込む]
373
00:23:26,440 --> 00:23:28,960
ご存知のように、私の家族の人たちは
年をとるまで生きないでください。
374
00:23:29,720 --> 00:23:32,840
だからこそ私はむしろ戦争をしたいのです
60歳よりも50歳になったとき。
375
00:23:36,080 --> 00:23:37,080
どういう意味ですか？
376
00:23:38,320 --> 00:23:42,200
-人々は戦争に賛成ではありません。
-私たちは暴力で問題を解決しなければなりません。
377
00:23:43,440 --> 00:23:45,880
どの世代も戦争を経験しなければなりません。
378
00:23:47,640 --> 00:23:49,200
そこに彼がいる。マウスはどこにありますか?
379
00:23:49,280 --> 00:23:51,960
マウスはどこですか？
どこですか？さて、それはどこですか？
380
00:23:52,040 --> 00:23:53,760
[ビデオカメラの音が鳴る]
381
00:23:53,840 --> 00:23:55,640
あなたの二匹の犬と一緒に私を撮影しないでください。
382
00:23:55,720 --> 00:23:58,560
-それはばかげているようです。
-彼らはあなたの巨人よりもずっと甘いです。
383
00:23:58,640 --> 00:24:00,920
あなたはそれを聞いていません、はい、見てください。
384
00:24:01,000 --> 00:24:01,920
[ドアをノックする]
385
00:24:04,120 --> 00:24:05,720
ゲッペルス夫人が到着しました。
386
00:24:05,800 --> 00:24:08,800
【エヴァ】
はい。女性を中に入れて料理を提供します。
387
00:24:08,880 --> 00:24:12,840
私のシュタージはどこですか？とても面白いですね。
388
00:24:21,240 --> 00:24:22,440
[ヒトラー]
親愛なるマグダさん。
389
00:24:25,720 --> 00:24:28,040
-あなたに会ったらオリンパスが開きます。
-(笑)
390
00:24:28,920 --> 00:24:30,040
あなたは魅力的な人です。
391
00:24:30,120 --> 00:24:31,600
本当に疲れ果てたように見えます。
392
00:24:33,200 --> 00:24:34,880
でも、あなたはその新しいスーツがよく似合っています。
393
00:24:34,960 --> 00:24:37,280
-はい？
-聞いてくれて嬉しかったです。
394
00:24:38,400 --> 00:24:39,400
元気ですか？
395
00:24:40,160 --> 00:24:44,040
-[ため息]大丈夫です。
-私たちの若い同志は元気ですか？
396
00:24:44,960 --> 00:24:46,360
私のアドバイスを受け入れていただければ幸いです
397
00:24:46,440 --> 00:24:47,960
-そして喫煙をやめてください。
-[息を吐き出す]
398
00:24:49,240 --> 00:24:51,680
-頑張ってます。
-まだ喫煙していますか？
399
00:24:56,200 --> 00:24:58,000
あなたのような人のせいで、
400
00:24:58,080 --> 00:25:00,400
髑髏をプリントしてもらう予定です
タバコの箱について
401
00:25:00,480 --> 00:25:02,000
-または喫煙を禁止します。
-(笑)
402
00:25:02,080 --> 00:25:05,320
喫煙も同様に有害です
動物の死骸を楽しむのと同じように、
403
00:25:06,000 --> 00:25:07,760
それを私はあなたに言い逃れすることはできません。
404
00:25:09,240 --> 00:25:10,440
しかし、認めなければなりません…
405
00:25:11,800 --> 00:25:14,040
…これはどれもあなたの美しさに影響を与えません。
406
00:25:14,120 --> 00:25:16,320
[蓄音機から静かな音楽が流れます]
407
00:25:17,280 --> 00:25:19,320
生きる喜びをすべて禁じてはなりません。
408
00:25:19,400 --> 00:25:22,800
人々には救助の義務がある
私がこれらの毒物を置き忘れたという事実に。
409
00:25:23,280 --> 00:25:25,520
そうでなければ私は死んでいたでしょう
このすべての心配から。
410
00:25:26,440 --> 00:25:27,920
そう、戦争の危険です。
411
00:25:29,560 --> 00:25:32,000
ジョセフが話しているのはこれだけです
彼が私たちのために時間があるときに。
412
00:25:32,080 --> 00:25:32,960
男が…
413
00:25:34,320 --> 00:25:35,680
…義務の奴隷です。
414
00:25:38,160 --> 00:25:40,000
ジョセフは人々の準備ができていないと言います。
415
00:25:40,880 --> 00:25:43,240
戦争が来るだろう…[息を吐く]
そしてそれはすぐにやって来ます。
416
00:25:44,200 --> 00:25:45,240
私は年をとってきました。
417
00:25:45,320 --> 00:25:46,960
読書するには眼鏡が必要です。
418
00:25:47,800 --> 00:25:50,440
そして私はただ一人です
この戦争を戦うことができる。
419
00:25:51,600 --> 00:25:53,920
[カトラリーのカチャカチャ音]
420
00:25:54,000 --> 00:25:56,480
あなたはドイツにとって何が最善かを正確に知っています。
421
00:25:59,640 --> 00:26:01,080
しかし、私たちには失うものがたくさんあります。
422
00:26:03,240 --> 00:26:04,800
そういう話ができるのは女性だけです。
423
00:26:07,600 --> 00:26:08,880
私の考え方はわかりますね。
424
00:26:08,960 --> 00:26:11,160
[音楽が激しくなる]
425
00:26:11,240 --> 00:26:13,840
私は帝国の最初の兵士です
そして私は勝ちます…
426
00:26:15,360 --> 00:26:17,480
…そうでないと最後まで生きられない。
427
00:26:20,680 --> 00:26:22,960
-[拍手]
-[アンビエント音楽の再生]
428
00:26:25,000 --> 00:26:28,160
映画オリンピアのプレミア上映
平和の祭典となるでしょう。
429
00:26:28,240 --> 00:26:32,000
レニ・リーフェンシュタールは素晴らしい映画を作りました
私たちの大義のために。
430
00:26:32,080 --> 00:26:33,080
ありがとう。
431
00:26:37,680 --> 00:26:38,800
リーフェンシュタール夫人？
432
00:26:40,800 --> 00:26:44,200
レニ・リーフェンシュタール
今日、総統があなたの映画を見ています。
433
00:26:44,280 --> 00:26:46,840
-それはあなたにとってどういう意味ですか？
―大変光栄です。
434
00:26:46,920 --> 00:26:50,880
偉大なドイツの創造者
最も芸術的な人物です…
435
00:26:50,960 --> 00:26:53,040
彼女はいつも何を言うべきかを正確に知っています。
436
00:26:54,680 --> 00:26:57,360
見てください、私たちの素晴らしいアーティストたち。
437
00:27:03,320 --> 00:27:05,040
私たちがいなかったら、彼らは何もなくなってしまいます。
438
00:27:08,120 --> 00:27:09,360
ゴットシャルクの登場です。
439
00:27:09,960 --> 00:27:11,560
彼はドイツ人のクラーク・ゲーブルです
440
00:27:11,640 --> 00:27:14,520
そして性的な洗練に陥る
このユダヤ人の雌犬の。
441
00:27:14,600 --> 00:27:17,560
-[記者]リーフェンシュタールさん、ありがとうございます。
-これについては何とかします。
442
00:27:19,200 --> 00:27:22,920
画期的な作品が世間の注目を集める。
443
00:27:23,000 --> 00:27:27,520
この映画は復活したことを証言する
新生ドイツの力
444
00:27:27,600 --> 00:27:30,680
大きな枠組みとして
オリンピックに向けて。
445
00:27:32,040 --> 00:27:35,520
その精神と姿勢
自由への愛を照らす
446
00:27:35,600 --> 00:27:40,560
{\an8}ドイツ国民と総統について
すべての人の心の中に。
447
00:27:46,480 --> 00:27:48,840
[オーケストラ音楽の演奏]
448
00:27:55,320 --> 00:27:57,280
[静かに] リーフェンシュタールには多額の費用がかかりました。
449
00:27:58,120 --> 00:28:00,160
彼女は妻であり、男性ではありません。
450
00:28:01,040 --> 00:28:02,400
しかし、彼女は賢いものです。
451
00:28:03,240 --> 00:28:05,240
-[ピストル発砲開始]
-[群衆の叫び声]
452
00:28:05,320 --> 00:28:06,760
[ミュート]
453
00:28:06,840 --> 00:28:10,440
[コメンテーター] メートルとメートル
そしてドイツの第一走者、 エミー・ アルバス
454
00:28:10,520 --> 00:28:13,040
オランダのランナーを追い抜く
455
00:28:13,120 --> 00:28:16,760
とハンナ・ブラント
ドイツがリードする
456
00:28:17,440 --> 00:28:19,240
-最初の変更。バトンを渡してください！
-[ささやき声]
457
00:28:19,320 --> 00:28:21,600
ドイツがバトンを失う!
458
00:28:21,680 --> 00:28:23,200
最初のアメリカ。
459
00:28:23,880 --> 00:28:25,680
2 番目のイングランド。
460
00:28:25,760 --> 00:28:27,360
3 番目のカナダ。
461
00:28:27,440 --> 00:28:30,160
-[泣いている赤ちゃん]
-[ゲッベルス] ああ。
462
00:28:32,000 --> 00:28:33,800
リトルヘルタはどうですか？
463
00:28:34,320 --> 00:28:37,680
彼女はそんなに泣かなければなりませんか
パパは時間がないから？
464
00:28:37,760 --> 00:28:40,000
彼は持ってこなければなりません
ズデーテン・ドイツ人が帝国に加わった。
465
00:28:40,080 --> 00:28:42,720
ん？リトルヘルタ。
466
00:28:52,360 --> 00:28:53,280
私の天使。
467
00:28:54,160 --> 00:28:55,560
サプライズがあります。
468
00:28:59,160 --> 00:29:00,560
目に見えるものすべて
469
00:29:01,440 --> 00:29:02,560
今は私たちのものです。
470
00:29:04,240 --> 00:29:07,600
私たちの隣人であるユダヤ人のゴールドシュミットは、
バーゲンで譲らなければならなかった。
471
00:29:08,240 --> 00:29:11,720
彼の顔の表情を見るべきだった
買い手が誰であるかを聞いたとき。
472
00:29:13,200 --> 00:29:14,360
私はすべてを知っています。
473
00:29:15,720 --> 00:29:17,440
あのチェコ人と浮気してるのね。
474
00:29:18,120 --> 00:29:22,520
まず、女性の皆さん、
そして今、あなたは私を嘲笑しています。
475
00:29:23,000 --> 00:29:26,400
スラブ人に対して激怒し、
それでチェコの売春婦と寝るの？
476
00:29:26,480 --> 00:29:28,440
あなたは私と人々を裏切っていません。
477
00:29:29,120 --> 00:29:30,800
あなたはどんな人ですか？
478
00:29:30,880 --> 00:29:33,040
-それはあなたの考えとは違います、マグダ。
-[嘲笑]
479
00:29:34,320 --> 00:29:36,120
ミス・バーロバと私はお互いを愛しています。
480
00:29:36,200 --> 00:29:38,200
[鳥のさえずり]
481
00:29:39,960 --> 00:29:41,000
何言ってるの？
482
00:29:44,160 --> 00:29:46,280
これには我慢しません。
総統に会っているよ。
483
00:29:46,360 --> 00:29:48,640
【メランコリックなピアノ曲】
484
00:29:48,720 --> 00:29:50,200
-マグダ。
-[大きく息を吐き出す]
485
00:29:50,680 --> 00:29:52,000
あなたに提案をしたいと思います。
486
00:29:53,600 --> 00:29:55,080
離婚したくないんです。
487
00:29:56,400 --> 00:29:59,080
あなたは私の子供たちの母親です
そして私の隣にいる女性。
488
00:30:00,560 --> 00:30:03,520
しかし、何年も経った後、
彼女がいないといけないんです。
489
00:30:03,600 --> 00:30:06,240
[マグダは荒い息をしている]
490
00:30:08,360 --> 00:30:09,280
欲しいです…
491
00:30:10,640 --> 00:30:11,840
…この指輪をあげるために…
492
00:30:13,080 --> 00:30:15,080
…私たちの合意の証として。
493
00:30:16,480 --> 00:30:18,440
あなたはいつも私の老婦人です。
494
00:30:18,520 --> 00:30:19,560
[嘲笑]
495
00:30:21,440 --> 00:30:24,800
しかし、リダは今では家族の一員です。
私の二番目の妻として。
496
00:30:33,560 --> 00:30:35,880
激化する紛争に伴い
チェコ共和国と、
497
00:30:35,960 --> 00:30:38,120
人々は精神病に陥ります。
498
00:30:38,200 --> 00:30:39,640
人々はパニックに陥っています。
499
00:30:39,720 --> 00:30:43,680
-それはあなたの宣伝のせいです。
-[ゲッベルス] それはその目的を果たした。
500
00:30:44,320 --> 00:30:48,040
今では誰もがそれがどれほど悲惨な状態であるかを知っています
チェコ共和国は
501
00:30:48,120 --> 00:30:49,960
そしてズデーテンラントは帝国の一部であると。
502
00:30:50,040 --> 00:30:52,360
私たちはすべての目標を達成します
動揺と脅しで。
503
00:30:52,440 --> 00:30:54,880
チェンバレンは我々にズデーテンランドを与えてくれるかもしれない、
504
00:30:54,960 --> 00:30:57,120
しかし私たちは要求しなければなりません
チェコ共和国全体。
505
00:30:58,040 --> 00:31:01,200
イギリス人もフランス人も
戦争の準備ができていない。
506
00:31:02,120 --> 00:31:03,280
リッベントロップは正しい。
507
00:31:04,040 --> 00:31:07,480
最も根本的な解決策が最善です。
導入が完了しました。
508
00:31:07,560 --> 00:31:11,400
動員はあっという間に完了します。
チェコ全土を潰してやる。
509
00:31:11,480 --> 00:31:14,840
-[通過する車両]
-最後の瞬間に、
510
00:31:14,920 --> 00:31:18,520
愚かな感情的なアクロバット
調停の邪魔になります。
511
00:31:18,600 --> 00:31:21,000
-軍隊が行進して通り過ぎます。
-ふーむ。
512
00:31:24,600 --> 00:31:26,600
[不気味なトーンのビルド]
513
00:31:29,120 --> 00:31:30,360
[ヒトラーが咳払いをする]
514
00:31:34,280 --> 00:31:36,360
[かすかな拍手]
515
00:31:40,920 --> 00:31:45,040
それはあなたの責任です。
応援を組織すべきだった。
516
00:31:46,680 --> 00:31:50,520
彼らは自分たちの義務を果たしていないのです。
それは総統に対して厚かましいことだ。
517
00:31:51,160 --> 00:31:53,080
[緊張感のある音楽]
518
00:31:55,280 --> 00:31:57,080
それが人々の間の雰囲気です。
519
00:31:58,080 --> 00:31:59,400
戦争の恐怖がある。
520
00:32:07,280 --> 00:32:09,480
[ゲッベルス]
おそらく選択肢はあります
521
00:32:09,560 --> 00:32:12,160
ズーデテンドイチュに乗るために
領土を平和的に
522
00:32:12,240 --> 00:32:13,800
そして武装し続けます
523
00:32:13,880 --> 00:32:17,400
これは偉大な勝利だ
それは総統が今や達成できることです。
524
00:32:17,480 --> 00:32:19,480
{\an8}[緊張した口調]
525
00:32:20,760 --> 00:32:24,600
[ラジオアナウンサー]アドルフ・ヒトラーから電話がありました
ムッソリーニ、ダラディエ、チェンバレン
526
00:32:24,680 --> 00:32:27,040
最終会談のためミュンヘンへ
527
00:32:27,120 --> 00:32:29,760
それは自由をもたらすだろう
ズデーテンドイツ人へ
528
00:32:29,840 --> 00:32:32,920
チェンバレン首相
多くのミュンヘン住民から感謝されました
529
00:32:33,000 --> 00:32:34,680
誰が彼を飛行場に連れて行ったのか
530
00:32:35,240 --> 00:32:40,120
フランス首相ダラディエ
彼の退任も祝われました。
531
00:32:40,200 --> 00:32:42,400
-[群衆の歓声]
-[不気味な音楽]
532
00:32:43,640 --> 00:32:45,840
[ゲッベルス]
すべてが安堵のため息をつきます。
533
00:32:45,920 --> 00:32:51,680
平和は誰の口にもあります。
総統は大きな功績を残しました。
534
00:32:54,320 --> 00:32:57,880
誰もが平和を応援します。
ヨーロッパは総統、あなたを祝います。
535
00:32:57,960 --> 00:33:00,240
私は気にしない。
人に嫌われても関係ない。
536
00:33:00,320 --> 00:33:01,720
彼らが私を恐れさえすれば、
537
00:33:02,360 --> 00:33:04,680
私たちは潰すこともできたかもしれない
チェコ共和国全体。
538
00:33:04,760 --> 00:33:06,120
私は激怒しています。
539
00:33:07,080 --> 00:33:08,800
我々は戦争なしでズデーテン地方を手に入れた。
540
00:33:08,880 --> 00:33:10,600
もっとたくさんのことがあったはずです。
541
00:33:10,680 --> 00:33:13,160
ロンドンとパリ
決して介入しなかっただろう。
542
00:33:13,680 --> 00:33:16,000
そして今、私たちの人々が応援しています
543
00:33:16,080 --> 00:33:18,160
チェンバレンとダラディエに平和を祈ります。
544
00:33:18,240 --> 00:33:19,680
あの弱者達よ！
545
00:33:19,760 --> 00:33:22,560
私の決意は揺るぎません。
チェコ国民を滅ぼしてやる。
546
00:33:22,640 --> 00:33:26,560
この死んで不定形な状態がなくなってほしいのですが、
そしてポーランドを襲撃するつもりだ。
547
00:33:26,640 --> 00:33:30,800
次回はババアのように素早く行動します
私を言い負かすことはできないだろう。
548
00:33:30,880 --> 00:33:34,040
-私はそのような混乱を容認しません。
-[ゲーリング] 私たちの後ろにいる人たちですか？
549
00:33:34,120 --> 00:33:38,360
庶民は決して戦争を望まない、
しかし、彼らを参加させるのは簡単です。
550
00:33:38,880 --> 00:33:40,840
彼らに攻撃を受けていると伝えてください。
551
00:33:40,920 --> 00:33:43,720
-この方法はどこでも機能します。
-それが私たちのやっていることです。
552
00:33:43,800 --> 00:33:46,160
でも、私たちは話し合ってきました
何年も平和について。
553
00:33:46,240 --> 00:33:47,920
音色を変えるのはそう簡単ではありません。
554
00:33:48,000 --> 00:33:51,280
それを確認するのはあなたの義務です
国民は総統に従い、
555
00:33:51,360 --> 00:33:52,360
戦争にさえ。
556
00:33:55,440 --> 00:33:57,840
[ヒムラー] 煽る代わりに
人々の闘争心、
557
00:33:57,920 --> 00:34:00,120
私たちの宣伝大臣
女性を追いかけます。
558
00:34:03,160 --> 00:34:05,680
私はいつも遠くにいました
ゲッベルスのタイプでは、
559
00:34:05,760 --> 00:34:07,200
-でも我慢しました--
-[ヒトラー] わかっています。
560
00:34:07,920 --> 00:34:10,159
彼は女性に対して冷酷だ。
561
00:34:10,239 --> 00:34:11,800
しかし彼は優れた宣伝者だ。
562
00:34:12,679 --> 00:34:14,360
彼は人々に戦争の準備をさせるだろう。
563
00:34:14,440 --> 00:34:17,040
彼が時間を見つけることができれば
彼の多忙な仕事のすべてで。
564
00:34:17,800 --> 00:34:20,320
彼のせいで我々は信頼を失うだろう。
565
00:34:20,400 --> 00:34:23,400
私たちはユダヤ人の監督を軽蔑していました
彼らのセクシュアリティのために。
566
00:34:23,480 --> 00:34:24,920
ゲッペルス博士も同様です。
567
00:34:25,000 --> 00:34:28,400
誰もが彼の悪口を言うが、
ガウライターから洗濯婦まで。
568
00:34:28,480 --> 00:34:32,280
私たちの革命には膿瘍がある
それは健康な血液を攻撃します。
569
00:34:32,760 --> 00:34:36,840
上司の性的強制
女性従業員に対しては刑務所を意味します。
570
00:34:37,320 --> 00:34:40,280
医師が犯した
そのような犯罪は数十件あります。
571
00:34:41,840 --> 00:34:44,280
以下は女性たちの発言です。
572
00:34:46,320 --> 00:34:49,639
彼は道徳的に大きな負担を負っている
国家社会主義のために。
573
00:34:50,440 --> 00:34:52,080
[陽気なピアノ演奏]
574
00:34:52,159 --> 00:34:53,320
ナイチンゲール？
575
00:34:54,320 --> 00:34:57,520
さて、4月ですか？殿下…
576
00:34:57,600 --> 00:34:58,720
【映画プロジェクトのうなり声】
577
00:34:58,800 --> 00:35:01,880
こんな夜は君と一緒に
どうすれば覚えられますか
578
00:35:01,960 --> 00:35:04,240
季節ですか、それとも月ですか?
579
00:35:05,960 --> 00:35:08,240
殿下…
580
00:35:10,480 --> 00:35:11,520
約束してくれる？
581
00:35:12,840 --> 00:35:15,160
-[女性] 私の…
-[男性]私も王子です。
582
00:35:15,800 --> 00:35:17,000
「プリンセス」と言うべきでしょうか?
583
00:35:17,480 --> 00:35:20,720
♪ これは太陽の光です♪
584
00:35:20,800 --> 00:35:25,360
♪私を作る空の遠い弧♪
585
00:35:25,440 --> 00:35:29,560
♪あなたを照らしてください♪
586
00:35:29,640 --> 00:35:35,840
♪ 谷と草原を通って♪
587
00:35:35,920 --> 00:35:39,800
-♪ そして窓を眺めながら… ♪
-[ドアがバタンと閉まる]
588
00:35:41,280 --> 00:35:42,320
[息を吐き出す]
589
00:35:44,520 --> 00:35:45,480
[ため息]
590
00:35:50,960 --> 00:35:52,160
何が欲しいの？
591
00:35:53,480 --> 00:36:00,400
♪遠い空の光になりたい…♪
592
00:36:01,240 --> 00:36:03,000
彼はバアロバに結婚を約束した。
593
00:36:05,880 --> 00:36:07,200
ここに手紙が2通あります。
594
00:36:09,960 --> 00:36:11,000
彼女はこう書いています、
595
00:36:11,840 --> 00:36:14,120
「まだ待っていても大丈夫ですか？」
596
00:36:14,200 --> 00:36:16,320
そして彼は「はい」と答えます。
597
00:36:16,400 --> 00:36:18,760
緑のペンで三回下線を引いた。
598
00:36:19,720 --> 00:36:21,360
[穏やかな緊張感のある音楽]
599
00:36:21,440 --> 00:36:24,080
女性を利用しているんですね。
600
00:36:24,800 --> 00:36:28,440
大使を待たせてください
逃亡を終えるまでは。
601
00:36:28,520 --> 00:36:32,040
あなたは人々がそれを許可しているのです
戦争の準備ができていない。
602
00:36:35,480 --> 00:36:37,960
マグダが私に会いに来ました。彼女は泣いていました。
603
00:36:38,520 --> 00:36:41,920
あなたは妻を裏切っています
とりわけチェコ人女性と。
604
00:36:42,440 --> 00:36:43,800
マグダは誇張していました。
605
00:36:44,560 --> 00:36:46,760
彼女は崖っぷちにいる
すべての出産のせいで。
606
00:36:47,400 --> 00:36:49,320
ヘルドルフ氏はそれを証明できる。
607
00:36:50,360 --> 00:36:51,480
彼を中に入れてください。
608
00:36:52,000 --> 00:36:53,480
-[ドアが開く]
-[足音]
609
00:36:55,760 --> 00:36:56,640
ヒトラー万歳！
610
00:36:57,240 --> 00:36:58,760
ヘルドルフ、何て言う？
611
00:36:59,400 --> 00:37:00,400
私の総統よ、
612
00:37:00,920 --> 00:37:03,560
大臣は被害者だ
ライバル計画の。
613
00:37:06,600 --> 00:37:08,000
[ヒトラー]
気にしないでください。
614
00:37:10,040 --> 00:37:11,640
とにかくスキャンダルを起こすわけにはいかない。
615
00:37:12,640 --> 00:37:15,000
陸軍大臣が売春婦と結婚した後
616
00:37:15,080 --> 00:37:18,680
そして最高司令官は同性愛者です。
617
00:37:18,760 --> 00:37:21,200
-あなたはそれを見事に処理しました--
-やめて、ヘルドルフ!
618
00:37:23,040 --> 00:37:25,320
ゲッベルス家
帝国の代表的な家族です。
619
00:37:25,400 --> 00:37:28,840
効果はよくわかりますね
離婚は国民に悪影響を与えるだろう
620
00:37:28,920 --> 00:37:30,120
特に今は。
621
00:37:32,560 --> 00:37:34,520
小さなチェコ人とのこれは…
622
00:37:36,360 --> 00:37:39,720
-…解決できないことはない。
-総統、私はバアロバさんを愛しています。
623
00:37:40,600 --> 00:37:44,040
-私は彼女と結婚するつもりです。
-キリストよ、秘跡よ！戦争を計画しているんだ！
624
00:37:45,080 --> 00:37:46,960
そして私の宣伝大臣は恋をしています。
625
00:37:49,800 --> 00:37:52,520
[ゲッベルス] もう無理だと分かっている
このような状況下で大臣を務め、
626
00:37:53,040 --> 00:37:54,960
私の任務から解放していただきたいと思います。
627
00:37:57,320 --> 00:37:58,840
合理的でありなさい。
628
00:38:03,160 --> 00:38:06,600
裏切られたと感じるでしょう。
裏切り者に何が起こるか知っています。
629
00:38:14,440 --> 00:38:17,200
私たちの人々が直面しているのは、
彼らの最大の対決。
630
00:38:18,440 --> 00:38:21,200
私たちは帝国を作ります
世界は見たことがありません。
631
00:38:21,280 --> 00:38:25,040
あなたは永遠の栄光を手に入れることができるでしょう
総統の預言者として。
632
00:38:27,400 --> 00:38:30,040
あなたの名誉の言葉を私に与えてください、
もう彼女に会うことはないだろう。
633
00:38:32,720 --> 00:38:34,440
私はいつもあなたに忠実です…
634
00:38:35,560 --> 00:38:37,200
…しかし、これは私的な問題です。
635
00:38:37,280 --> 00:38:40,640
歴史を作るとき、
プライベートな事柄を持ち込むことはできません。
636
00:38:40,720 --> 00:38:42,720
[柔らかい緊張感のある口調]
637
00:38:42,800 --> 00:38:46,200
あなたが幸せな家族であることを人々に見せてください
そして私にあなたの名誉の言葉を与えてください。
638
00:38:51,080 --> 00:38:53,600
-私の総統--
-私の使命のためにあなたが必要です。
639
00:38:57,160 --> 00:38:58,320
あなたの名誉の言葉。
640
00:39:14,280 --> 00:39:15,240
クラウス。
641
00:39:16,400 --> 00:39:17,480
マグダに電話してください。
642
00:39:17,560 --> 00:39:19,600
-[ドアが開く]
-[足音]
643
00:39:21,160 --> 00:39:22,280
親愛なるマグダ様…
644
00:39:24,120 --> 00:39:27,520
…嬉しいお知らせです
夫が同意したということ。
645
00:39:28,360 --> 00:39:30,440
ミス・バーロバはもう二度と映画を作ることはないだろう、
646
00:39:31,280 --> 00:39:32,800
そして彼は二度と彼女に会うことはないだろう。
647
00:39:32,880 --> 00:39:35,000
【メランコリックなピアノ曲】
648
00:39:35,080 --> 00:39:36,080
[息を吐き出す]
649
00:39:38,440 --> 00:39:39,760
そして私は離婚を主張します。
650
00:39:40,280 --> 00:39:42,880
-[ヒトラー]その願いは叶えられない。
-これは裁判所が決定するものです。
651
00:39:42,960 --> 00:39:44,760
[ヒトラー]
法廷の上には総統がいる。
652
00:39:44,840 --> 00:39:48,000
離婚が引き金になる可能性もある
政府の危機。
653
00:39:49,240 --> 00:39:50,560
あなたは結婚生活を続けるでしょう。
654
00:39:50,640 --> 00:39:52,520
猶予期間を設けさせていただきます。
655
00:39:52,600 --> 00:39:55,960
その後は見てみましょう。
私はすでに契約書を準備しました。
656
00:39:57,400 --> 00:40:01,600
私たち個人とは何ですか、
人々の運命と比べて？
657
00:40:12,200 --> 00:40:13,200
そして子供たちは？
658
00:40:15,120 --> 00:40:17,320
持っているとき
あなたのような美しい子供たち、
659
00:40:17,400 --> 00:40:18,640
あなたは別れることができません。
660
00:40:22,200 --> 00:40:23,280
最も良い点は、
661
00:40:24,360 --> 00:40:26,560
猶予期間中に、
あなたは完全に禁欲的に生きることになるでしょう。
662
00:40:26,640 --> 00:40:28,680
博士、あなたは修道士のようですね。
663
00:40:30,160 --> 00:40:31,960
そしてマグダ、あなたは修道女のように生きています。
664
00:40:32,680 --> 00:40:34,280
私はこれを長い間やっています。
665
00:40:34,360 --> 00:40:36,440
【ペン落書き】
666
00:40:37,240 --> 00:40:39,080
写真を撮ることを提案します。
667
00:40:42,440 --> 00:40:45,520
[ゲッベルス] 総統との会話
私は心の底から震えます。
668
00:40:46,080 --> 00:40:48,240
人生はとても厳しく、とても残酷です。
669
00:40:49,640 --> 00:40:52,040
とても悲しい電話をかけなければなりません。
670
00:40:52,720 --> 00:40:54,680
強い薬を飲まないと眠れない
671
00:40:54,760 --> 00:40:57,000
- [緊張感のある音楽]
-[映写機のうなり声]
672
00:40:58,440 --> 00:41:01,800
そして今、私の新しい人生が始まります…
673
00:41:01,880 --> 00:41:06,680
-[男] この売春婦はこことは何の関係もありません。
-…厳しく、残酷で、義務に縛られた人生。
674
00:41:07,440 --> 00:41:08,520
出て行け！
675
00:41:08,600 --> 00:41:13,280
-[ゲッベルス] 若者は今や終わりを迎えています。
-[男]出て行け、売春婦!
676
00:41:13,360 --> 00:41:15,000
出て行け、売春婦！
677
00:41:16,320 --> 00:41:17,360
[ため息]
678
00:41:18,920 --> 00:41:20,560
今は人生で最悪の時期だ。
679
00:41:21,520 --> 00:41:24,120
どん底まで沈んでしまいましたが、
そして私の対戦相手は上にいる。
680
00:41:25,320 --> 00:41:26,560
私の誕生日に、
681
00:41:27,480 --> 00:41:29,880
総統が私を送った
冷ややかな電報以外の何物でもない。
682
00:41:35,920 --> 00:41:37,360
こんな暮らしを望んでいる犬はいない。
683
00:41:37,440 --> 00:41:39,560
[ハンケ]
おそらく喜んで聞いてくれるでしょう
684
00:41:39,640 --> 00:41:42,080
その怒りは
ユダヤ人に対する反感が高まっている。
685
00:41:42,160 --> 00:41:44,760
彼らは彼らを責めている
反戦感情のために。
686
00:41:44,840 --> 00:41:46,440
少なくともいくつかの良いニュース。
687
00:41:47,960 --> 00:41:51,000
立ち上げなければなりません
いよいよ大暴れ。
688
00:41:51,960 --> 00:41:55,680
そうすれば気分も盛り上がるだろう
そして総統にお願いします。
689
00:41:55,760 --> 00:41:59,480
そして…宣伝
戦争に転用される可能性があります。
690
00:41:59,560 --> 00:42:04,120
パリの17歳のユダヤ人
外交官エルンスト・フォン・ラートを撃った。
691
00:42:04,200 --> 00:42:06,760
【予感させる音楽】
692
00:42:08,920 --> 00:42:10,560
なぜすぐにそう言わなかったのですか？
693
00:42:11,160 --> 00:42:13,360
今すぐストレートに話しましょう！
694
00:42:14,040 --> 00:42:16,560
すぐに報道陣にこのことを報告します。
695
00:42:16,640 --> 00:42:20,600
この暗殺にはきっと
ユダヤ人にとって最悪の結果。
696
00:42:21,080 --> 00:42:22,600
{\an8}[緊張した口調]
697
00:42:22,680 --> 00:42:23,880
{\an8}[液体が注がれる]
698
00:42:23,960 --> 00:42:26,400
[おしゃべりする男性たち]
699
00:42:35,280 --> 00:42:38,680
とても嬉しいです
あなたは正気に戻りました。
700
00:42:41,840 --> 00:42:45,760
私が賛成していることを誰も知ってはなりません
今日の行動はまさにこの通りです。
701
00:42:46,400 --> 00:42:48,680
ユダヤ人が必要としているのは、
人々の怒りを感じること。
702
00:42:48,760 --> 00:42:50,920
私たちはすでにデモを組織しました。
703
00:42:51,000 --> 00:42:53,920
使者が持ってきます
ラースの死のニュース。
704
00:42:54,000 --> 00:42:55,080
それでは始めます。
705
00:42:55,880 --> 00:42:56,880
[ドアが閉まる]
706
00:43:01,920 --> 00:43:02,920
私の総統…
707
00:43:03,000 --> 00:43:05,240
-[ささやき声]
-[おしゃべりが消える]
708
00:43:05,320 --> 00:43:07,560
[暗い口調]
709
00:43:13,000 --> 00:43:14,120
[鋭く吸い込む]
710
00:43:26,040 --> 00:43:27,000
【スライドチェア】
711
00:43:33,480 --> 00:43:35,800
たった今悲しいニュースを受け取りました
712
00:43:36,720 --> 00:43:40,400
私たちの公使館評議会は
エルンスト・フォン・ラートが亡くなった。
713
00:43:41,240 --> 00:43:44,360
ユダヤ人によって撃たれました。
714
00:43:45,040 --> 00:43:48,920
この卑劣な殺人
ユダヤ人は多大な犠牲を払うことになるだろう！
715
00:43:49,600 --> 00:43:51,680
将来的には、彼らはよく考えるでしょう
716
00:43:51,760 --> 00:43:54,560
ただ撃墜する前に
ドイツの外交官。
717
00:43:55,320 --> 00:44:01,160
パーティーは外部には現れません
これの作者として。
718
00:44:01,920 --> 00:44:07,000
私たちの中にはメンバーもいます
突撃部隊「アドルフ・ヒトラー」の。
719
00:44:07,080 --> 00:44:09,960
彼らは先に進みました
戦闘期間中。
720
00:44:10,040 --> 00:44:15,080
彼らは何をすべきかを知っています。
ユダヤ人にとってその時が来たのです！
721
00:44:15,160 --> 00:44:17,840
-[拍手]
- [不気味な劇的な音楽]
722
00:44:25,320 --> 00:44:29,480
-万歳SS-メン！
-[男性] ヒトラー万歳！
723
00:44:30,040 --> 00:44:32,400
[火のパチパチ音]
724
00:44:39,240 --> 00:44:40,600
[ドスン]
725
00:44:44,560 --> 00:44:46,240
[ゲーリング]
医師は正気を失っています。
726
00:44:46,320 --> 00:44:49,640
もっとよかったのに
彼はわずか200人のユダヤ人を撲殺した。
727
00:44:49,720 --> 00:44:51,960
そのような価値観を破壊するのではなく。
728
00:44:52,040 --> 00:44:53,640
この費用は誰が支払いますか?
729
00:44:53,720 --> 00:44:56,040
[ヒトラー] ユダヤ人に金を払わせろ
自分自身の損害に対して。
730
00:44:56,120 --> 00:44:58,080
保険会社は何も支払いません。
731
00:44:58,160 --> 00:45:01,400
ユダヤ人のビジネスを勘当します。
準備をしてください。
732
00:45:01,480 --> 00:45:05,240
ユダヤ人に罰を科す
733
00:45:05,320 --> 00:45:08,800
10 億ライヒスマルク
彼らの凶悪な犯罪に対して。
734
00:45:08,880 --> 00:45:12,760
あの野郎どもは二度と人を殺す勇気はない。
735
00:45:12,840 --> 00:45:15,720
私はドイツでユダヤ人になりたくないです。
736
00:45:15,800 --> 00:45:17,920
そうです。ありがとう。
737
00:45:22,240 --> 00:45:25,200
やめることを提案します
手に負えなくなる前にこれを。
738
00:45:26,240 --> 00:45:30,000
それについては何も言いません
ニュースで。報道ではほとんどありません。
739
00:45:30,080 --> 00:45:32,280
[ヒトラー]
それがしっかりと我々の手に渡って良かったです。
740
00:45:32,360 --> 00:45:36,120
これから代表者にお知らせします
私たちが平和主義者のように聞こえるだろうということです。
741
00:45:40,240 --> 00:45:41,760
[すべて]
ヒトラー万歳！
742
00:45:53,960 --> 00:45:55,080
状況…
743
00:45:57,000 --> 00:45:58,200
{\an8}…強制的に…
744
00:45:59,840 --> 00:46:02,400
{\an8}…何十年もの間、平和について語り続けてきました。
745
00:46:04,440 --> 00:46:10,120
それが私にできる唯一の方法でした、一歩ずつ、
ドイツ国民の自由を達成する。
746
00:46:12,960 --> 00:46:18,520
このような平和宣伝
疑問な側面もあります。
747
00:46:19,400 --> 00:46:24,440
という認識が確立されていたので、
私たちは何としても平和を守りたかったのです。
748
00:46:24,520 --> 00:46:27,640
しかし、この誤解は
今すぐ修正する必要があります。
749
00:46:27,720 --> 00:46:30,480
-[不気味な音楽]
-[ペンの落書き]
750
00:46:32,120 --> 00:46:35,400
ということで作り始めました
ドイツ国民には明らかだ…
751
00:46:36,600 --> 00:46:38,080
…事があるとは…
752
00:46:39,520 --> 00:46:42,440
…それは暴力によって強制されなければなりません。
753
00:46:44,400 --> 00:46:48,520
この一連のプロパガンダ
継続して強化しなければなりません。
754
00:46:48,600 --> 00:46:50,320
[拍手]
755
00:46:51,680 --> 00:46:53,440
「国民の母よ、
756
00:46:53,520 --> 00:46:55,960
ドイツ人女性のイメージ。
757
00:46:56,040 --> 00:47:01,560
献身的に浸って私は立っています。
あなたの青い瞳には、あなたの豊かな魂が見えます。」
758
00:47:04,040 --> 00:47:05,040
[ドアをノックする]
759
00:47:05,960 --> 00:47:06,800
はい？
760
00:47:08,520 --> 00:47:09,760
医者はここにいます。
761
00:47:12,960 --> 00:47:13,920
[ドアが閉まる]
762
00:47:15,760 --> 00:47:18,160
【ドアが開閉します】
763
00:47:18,240 --> 00:47:19,200
[ドアが開きます]
764
00:47:19,280 --> 00:47:21,760
合意されました
訪問許可を出さなければなりません。
765
00:47:21,840 --> 00:47:23,200
私はすべてを知っています。
766
00:47:23,720 --> 00:47:25,120
ヘルドルフは私に言った。
767
00:47:25,680 --> 00:47:30,120
ハンケはすべての人々の中で最も優れている
私の周りにいた裏切り者の裏切り者。
768
00:47:30,680 --> 00:47:34,000
信仰を持つのは悲しいことだ
人間性が奪われてしまう。
769
00:47:34,080 --> 00:47:35,760
あなたと違って、彼は私をよく扱ってくれます。
770
00:47:35,840 --> 00:47:38,640
あなたを捕まえたのは私です
ユダヤ人の一派から出た。
771
00:47:38,720 --> 00:47:42,840
あなたはシオニストのトップと一緒にいたのですが、
そして私はそれをすべて敷物の下に隠しました。
772
00:47:42,920 --> 00:47:46,040
そして、あなたはユダヤ人から博士号を取得しました。
社会党に加わり、
773
00:47:46,120 --> 00:47:49,040
そして特派員として応募しました
アメリカの新聞で。
774
00:47:49,120 --> 00:47:51,000
あなたは最も卑劣な日和見主義者です。
775
00:47:51,560 --> 00:47:52,880
[鋭く吸い込む]
776
00:47:52,960 --> 00:47:56,400
これが…総統からの命令です。
777
00:47:57,440 --> 00:47:59,400
ハンケが移籍することになる
ドイツ国防軍に。
778
00:48:05,640 --> 00:48:06,720
[鋭く吸い込む]
779
00:48:07,360 --> 00:48:10,120
ここに人々のリストがあります
もう家に入れない人。
780
00:48:10,200 --> 00:48:12,160
それも総統からの命令。
781
00:48:20,680 --> 00:48:23,000
あなたの愛する義父よ、
ユダヤ人のフリードレンダー、
782
00:48:23,800 --> 00:48:25,680
ウェイターとして生計を立てていた。
783
00:48:27,320 --> 00:48:29,160
彼はブーヘンヴァルトに連行されて死亡した。
784
00:48:33,080 --> 00:48:35,200
【メランコリックなピアノ曲】
785
00:48:43,880 --> 00:48:45,240
彼はいつも私に親切でした。
786
00:48:48,360 --> 00:48:51,560
権力の座に就いて以来、彼に会っていない。
私は総統側です。
787
00:48:54,360 --> 00:48:57,080
マグダさん、どうか正気に戻ってください。
788
00:48:58,800 --> 00:49:01,920
仲良くするしかない。
789
00:49:02,000 --> 00:49:04,440
そのプロパガンダはポーランドに対する反感を煽るだろう。
790
00:49:04,520 --> 00:49:07,240
奇跡が起こらなければ、
私たちはすぐに戦争になります。
791
00:49:08,080 --> 00:49:09,480
総統は私たちを必要としています。
792
00:49:09,560 --> 00:49:12,440
知っている。私たちは総統と約束しました。
それは私たちの義務です。
793
00:49:13,680 --> 00:49:17,320
紳士諸君、ここで質問させていただきました
私服で…
794
00:49:17,400 --> 00:49:18,360
[足音]
795
00:49:20,600 --> 00:49:23,440
…絶対的なものを守るために
この会議の秘密。
796
00:49:24,040 --> 00:49:25,800
遅かれ早かれ、
797
00:49:25,880 --> 00:49:29,040
{\an8}それは必ず来るはずだ
ポーランドとの軍事衝突へ。
798
00:49:30,840 --> 00:49:32,880
私たちの経済状況はこんな感じです…
799
00:49:36,600 --> 00:49:38,640
…あと数年は続くでしょう。
800
00:49:38,720 --> 00:49:39,960
私たちは行動しなければなりません。
801
00:49:40,600 --> 00:49:42,880
私たちの敵は小さな虫です。
802
00:49:42,960 --> 00:49:45,000
西側が置いた
敵意に希望を託す
803
00:49:45,080 --> 00:49:47,000
ロシアとドイツの間。
804
00:49:47,080 --> 00:49:50,880
しかし今、私の外務大臣
モスクワに行く予定です。
805
00:49:52,200 --> 00:49:55,840
紳士諸君、私が署名します
不可侵条約
806
00:49:55,920 --> 00:49:57,600
ソビエト連邦と一緒に。
807
00:50:01,000 --> 00:50:03,440
そうすればポーランドは私が望んでいた場所になるでしょう。
808
00:50:04,000 --> 00:50:09,560
私はその目的を達成するよう命令を出しました
戦争は一定の線に達するものではない、
809
00:50:10,320 --> 00:50:12,840
ただし、敵を物理的に破壊するためです。
810
00:50:13,320 --> 00:50:16,400
誰でも拷問してやる
一言でも批判を言う人。
811
00:50:16,480 --> 00:50:18,160
[緊張感のある音楽]
812
00:50:18,240 --> 00:50:21,680
トーテンコップフユニットを準備しました
813
00:50:22,360 --> 00:50:26,520
あらゆる男を容赦なく送り出す、
ポーランド系の女性と子供
814
00:50:26,600 --> 00:50:27,880
彼らの死に至るまで。
815
00:50:27,960 --> 00:50:30,520
それが生息地を獲得する唯一の方法です…
816
00:50:32,400 --> 00:50:33,360
…それが必要なのです。
817
00:50:38,280 --> 00:50:39,240
[ドアが開きます]
818
00:50:39,320 --> 00:50:42,280
総統、なんと素晴らしい行動でしょう。
819
00:50:42,360 --> 00:50:44,240
あなたは私でも驚きました。
820
00:50:44,320 --> 00:50:47,280
スターリンとの不可侵条約
世界的なセンセーションになるだろう。
821
00:50:47,360 --> 00:50:48,360
ありがとう、博士。
822
00:50:49,720 --> 00:50:52,280
スターリンで東ヨーロッパを分断する。
823
00:50:53,080 --> 00:50:54,800
[吸入する]
824
00:50:57,560 --> 00:50:59,560
そろそろリッベントロップから電話が来た。
825
00:50:59,640 --> 00:51:01,640
-席に座ってください。
-ありがとう。
826
00:51:02,720 --> 00:51:04,920
私は報道陣に指示しました...[息を吐き出す]
827
00:51:05,000 --> 00:51:08,040
…ボリシェヴィズムの問題
今はそれほど重要ではありません。
828
00:51:09,000 --> 00:51:11,480
[息を吐き出す] 私たちは彼らを協定に順応させます。
829
00:51:12,240 --> 00:51:16,040
何年もの間、私たちは全力を尽くしてきました
反ボリシェヴィキのプロパガンダで。
830
00:51:16,680 --> 00:51:19,200
今、私たちは困っています
そして悪魔のようにハエを食べています。
831
00:51:19,280 --> 00:51:21,120
-人々を維持してください。
-私はします。
832
00:51:21,200 --> 00:51:22,360
しかし問題は、
833
00:51:23,280 --> 00:51:24,800
西側はどう反応するでしょうか？
834
00:51:25,440 --> 00:51:26,520
[鋭く吸い込む]
835
00:51:26,600 --> 00:51:28,760
ロンドンとは思えない
今すぐ戦争を望んでいる。
836
00:51:29,800 --> 00:51:31,840
パリは衰退している。
837
00:51:31,920 --> 00:51:34,320
いつも遊んでいた
人生の全面的に。
838
00:51:34,400 --> 00:51:35,760
-[ドアをノックする]
-[ドアが開く]
839
00:51:35,840 --> 00:51:37,640
外務大臣、モスクワ出身。
840
00:51:39,120 --> 00:51:39,960
はい。
841
00:51:40,040 --> 00:51:42,360
-[静的]
-[くぐもった話し声]
842
00:51:47,400 --> 00:51:48,320
[鋭く吸い込む]
843
00:51:49,720 --> 00:51:53,280
「10年間不可侵条約」
彼は言います。
844
00:51:53,800 --> 00:51:55,920
この数時間で、私たちは歴史を書いています。
845
00:51:56,000 --> 00:51:57,800
{\an8}[緊張した口調]
846
00:51:58,880 --> 00:52:01,560
-[爆発]
-[録音中のヒトラー]午前5時45分から
847
00:52:01,640 --> 00:52:03,640
{\an8}我々は反撃しています。
848
00:52:03,720 --> 00:52:05,360
{\an8}[群衆の叫び声]
849
00:52:06,400 --> 00:52:10,040
{\an8}そしてこれからは、
爆弾には爆弾で報復します。
850
00:52:10,120 --> 00:52:11,760
[群衆の叫び声]
851
00:52:11,840 --> 00:52:13,120
[ドスン]
852
00:52:13,200 --> 00:52:14,680
紳士たち、座ってください！
853
00:52:18,280 --> 00:52:20,800
-私たちは戦争中です。
-[ペンの落書き]
854
00:52:20,880 --> 00:52:24,040
報道政策…戦争中。
855
00:52:24,920 --> 00:52:26,280
それは戦争の手段です。
856
00:52:27,080 --> 00:52:32,400
戦争をするために利用されているのですが、
情報を出さないこと。
857
00:52:33,680 --> 00:52:36,840
敵局の盗聴
858
00:52:37,520 --> 00:52:39,320
処罰されるだろう。
859
00:52:40,400 --> 00:52:42,400
敵の情報を伝えています…
860
00:52:43,680 --> 00:52:45,000
…死刑に値する。
861
00:52:45,760 --> 00:52:49,600
死刑判決
報道で発表されます。
862
00:52:50,520 --> 00:52:53,520
私たちは地獄のコンサートを開催しました、
863
00:52:53,600 --> 00:52:56,040
常に陰謀を企て、常に扇動している。
864
00:52:56,840 --> 00:52:57,760
良い。
865
00:52:59,960 --> 00:53:01,320
何を報告する必要がありますか?
866
00:53:04,400 --> 00:53:08,680
ポーランドのプロパガンダ主張
私たちが清算を行ったことを。
867
00:53:09,920 --> 00:53:13,400
ポーランドが設立した
まさに嘘の工場。
868
00:53:14,120 --> 00:53:15,600
それは彼らにとって何の役にも立ちません。
869
00:53:16,440 --> 00:53:18,840
攻撃がありました
ドイツ人に関しても。
870
00:53:19,640 --> 00:53:21,840
ブロンベルグでは死者も出た。
871
00:53:24,120 --> 00:53:25,040
それは良い。
872
00:53:26,240 --> 00:53:27,400
それを構築してください。
873
00:53:29,080 --> 00:53:32,680
犠牲者の数を10倍に増やす
874
00:53:33,440 --> 00:53:35,400
そしてそれを何度も繰り返します。
875
00:53:35,480 --> 00:53:38,680
より単純で原始的なものほど、
より効果的です。
876
00:53:38,760 --> 00:53:40,680
キャッチフレーズを考え出す。
877
00:53:41,160 --> 00:53:43,400
「ブロンベルグの血の日曜日」。
878
00:53:43,480 --> 00:53:44,720
それにはリングがあります。
879
00:53:44,800 --> 00:53:46,840
【ラジオアナウンサー】
ここが殺人犯の居場所
880
00:53:46,920 --> 00:53:48,640
隠れ場所から連れ出される
881
00:53:48,720 --> 00:53:51,960
彼らは野蛮な行為を行いました
無防備なドイツ人に対する流血
882
00:53:52,040 --> 00:53:54,840
ブロンベルグの血の夜に。
883
00:53:54,920 --> 00:53:57,880
彼らは会うでしょう
直ちに戒厳令を発動する
884
00:53:57,960 --> 00:53:59,800
[ゲッベルス]
必要な限りハンマーで叩きます
885
00:53:59,880 --> 00:54:03,640
みんなが知るまで
ポーランド人が残虐行為を行っているということ。
886
00:54:04,200 --> 00:54:08,320
それは知性がこう言ったときだけです。
「もう聞こえないよ」…
887
00:54:09,360 --> 00:54:13,200
…あの木こり
『バート・アイブリング』で、彼は気づいてこう言います。
888
00:54:13,280 --> 00:54:15,920
「え？そんなこと聞いたことないよ。」
889
00:54:16,000 --> 00:54:17,280
[一同笑い]
890
00:54:17,360 --> 00:54:21,160
カトリック教会のようなものですが、
誰も司祭に言いません。
891
00:54:21,240 --> 00:54:24,640
「お父さん、あなたも同じことを説教しましたね」
ちょうど先週の日曜日だよ。」
892
00:54:24,720 --> 00:54:28,800
いいえ、毎日毎日、
毎年、同じこと。
893
00:54:29,280 --> 00:54:33,000
司祭は誰も考えないだろう
典礼を後ろから始めること、
894
00:54:33,080 --> 00:54:34,760
何か新しいものを提供するためだけに。
895
00:54:34,840 --> 00:54:36,800
[一同笑い]
896
00:54:38,000 --> 00:54:40,160
[銃撃音]
897
00:54:41,560 --> 00:54:42,800
[銃声]
898
00:54:56,920 --> 00:54:57,840
[銃声]
899
00:54:59,080 --> 00:55:00,480
総統へ。
900
00:55:02,560 --> 00:55:05,640
私の右に外務大臣。
私の向かいの医者。
901
00:55:05,720 --> 00:55:08,440
どうぞ…着席してください。
902
00:55:16,720 --> 00:55:20,800
私はそれら全員に恩赦を与えました
自暴自棄になって法律を破った人
903
00:55:20,880 --> 00:55:23,880
ポーランドが犯した惨事について。
904
00:55:25,080 --> 00:55:27,680
ポーランド人は人間というよりも動物です。
905
00:55:29,000 --> 00:55:31,760
だからこそ私たちのユニットは
抜本的な清算を行っている
906
00:55:31,840 --> 00:55:34,280
ポーランドの指導者とユダヤ人。
907
00:55:35,240 --> 00:55:38,920
ポーランドの残虐行為に関する私たちのプロパガンダ
このための基礎を築きました。
908
00:55:39,000 --> 00:55:42,000
もしあなたのプロパガンダが
あなたが言うのはいいことですが、
909
00:55:42,080 --> 00:55:44,120
その質問は許可されなければなりません
910
00:55:44,200 --> 00:55:47,320
大勝利にもかかわらず、なぜ
ポーランド上空、
911
00:55:47,400 --> 00:55:50,560
まだ戦争に対する本当の熱意はないのだろうか？
912
00:55:51,200 --> 00:55:53,200
人々は勝利を応援し、
913
00:55:53,840 --> 00:55:55,880
しかし彼らは戦争の拡大を恐れている。
914
00:55:55,960 --> 00:55:59,800
[ローゼンバーグ] それだけの理由です
プロパガンダが人々に届くように。
915
00:55:59,880 --> 00:56:01,280
しかし、医師は何と言っているでしょうか？
916
00:56:01,360 --> 00:56:03,800
エンターテイメントも重要です。
917
00:56:03,880 --> 00:56:04,800
[笑い]
918
00:56:04,880 --> 00:56:08,800
プロパガンダは人々に寄り添わなければなりません。
教義はまったく役に立ちません。
919
00:56:08,880 --> 00:56:11,440
それとも本気で信じますか
それは戦いの後、
920
00:56:11,520 --> 00:56:13,960
兵士たちはあなたのために行く
20世紀の神話？ [甲高い声]
921
00:56:14,040 --> 00:56:15,400
しかし、このままではいけない。
922
00:56:16,360 --> 00:56:18,840
ニュース映画が流れます
毎週 3000 の劇場で上映され、
923
00:56:18,920 --> 00:56:20,320
しかし、無思慮なやり方で。
924
00:56:20,400 --> 00:56:22,800
宣伝担当者がいないからです。
925
00:56:23,280 --> 00:56:25,040
退屈な素材しか手に入らない。
926
00:56:25,560 --> 00:56:29,480
軍事訓練のせいだ。
それはあらゆる形の創造性を阻害します。
927
00:56:29,560 --> 00:56:33,360
つまり、素晴らしいアーティストがいるということです
ドイツの映画製作において。
928
00:56:34,080 --> 00:56:37,000
誰もが耐えられるわけではない
戦争の圧力。
929
00:56:37,080 --> 00:56:38,600
レニ・リーフェンシュタールのことですか？
930
00:56:39,400 --> 00:56:41,240
ユダヤ人が銃撃されたとき、彼女はそこにいた。
931
00:56:41,320 --> 00:56:42,880
それは彼女にとって大きな負担となった。
932
00:56:43,600 --> 00:56:46,160
しかし、もちろん、
彼女は私たちの代表的な子供であり続けます
933
00:56:46,240 --> 00:56:48,640
世界で最も有名な監督として。
934
00:56:48,720 --> 00:56:51,240
彼女はワルシャワでの私の勝利パレードに来ていました。
935
00:56:51,320 --> 00:56:53,040
そして今、彼女は新しい映画を製作中です。
936
00:56:54,640 --> 00:56:58,240
博士、素晴らしいことが起こっています
人々の動員のために、
937
00:56:58,320 --> 00:57:00,320
しかし、ドイツ映画は注目しません。
938
00:57:00,400 --> 00:57:01,960
それはあなたの責任です。
939
00:57:02,880 --> 00:57:06,320
-しかし、私たちには良い国民映画があります。
-一般的に愛国的です！
940
00:57:06,400 --> 00:57:08,440
しかし、国家社会主義者ではありません！
941
00:57:08,960 --> 00:57:12,520
私たちの映画はあえて触れていません
ボリシェヴィキのユダヤ人はまだだ。
942
00:57:12,600 --> 00:57:14,160
[穏やかな緊張感のある音楽]
943
00:57:14,240 --> 00:57:16,320
[ゲッベルス]
総統は厳しい批判を行っています。
944
00:57:16,840 --> 00:57:19,160
それが完全に正当化されるとは思えません。
945
00:57:19,240 --> 00:57:21,240
しかし、彼にはそうするあらゆる権利があります
946
00:57:21,760 --> 00:57:22,960
彼は天才だから
947
00:57:26,320 --> 00:57:28,160
10月29日を取ってください。
948
00:57:28,240 --> 00:57:29,680
[ビデオカメラの音が鳴る]
949
00:57:29,760 --> 00:57:32,640
そして、「お誕生日おめでとう、パパ」と言います。
950
00:57:32,720 --> 00:57:35,400
お誕生日おめでとう、パパ。
951
00:57:35,920 --> 00:57:37,760
ルーマンは子供たちと何をしているのですか？
952
00:57:37,840 --> 00:57:39,080
それは驚きです…
953
00:57:40,600 --> 00:57:42,400
…それは私の恋人には分からないことです。
954
00:57:42,480 --> 00:57:45,480
わかった。 [聞こえない声で話している]
955
00:57:45,560 --> 00:57:46,640
[ドアが閉まる]
956
00:57:47,640 --> 00:57:49,240
私の素晴らしい子供たちよ。
957
00:57:50,640 --> 00:57:52,400
もしユダヤ人が戦争に勝てば、
958
00:57:53,120 --> 00:57:54,920
彼らに未来はないでしょう。
959
00:57:55,960 --> 00:57:57,720
そこまではさせませんよね？
960
00:57:58,280 --> 00:58:00,040
座ってください。 [鋭く吸い込む]
961
00:58:00,120 --> 00:58:02,160
ヒップラー…[息を吐き出す]
962
00:58:02,240 --> 00:58:05,560
…作る予定です
ユダヤ教についてのドキュメンタリー。
963
00:58:05,640 --> 00:58:11,640
そしてあなた、ハーランがすべてを変えるでしょう
Jud Süß と一緒に映画を作りましょう。
964
00:58:11,720 --> 00:58:14,160
何百万もの人の心を突き抜けましょう
965
00:58:14,240 --> 00:58:16,920
愛、エロティシズム、サスペンス。
966
00:58:18,080 --> 00:58:19,480
脚本はどうですか？
967
00:58:19,560 --> 00:58:20,800
[軽いクリック感]
968
00:58:20,880 --> 00:58:24,040
不味いですね。
芸術的な理由から断らなければなりません。
969
00:58:24,120 --> 00:58:26,280
[笑い] 新しいものを書いてください。
970
00:58:27,240 --> 00:58:28,760
最高の俳優を雇いましょう。
971
00:58:29,280 --> 00:58:31,360
あなたの奥さんもその中にいるはずです。
972
00:58:31,440 --> 00:58:34,240
-私の妻は妊娠しています。
-私は看護師にお金を払います。 [笑い]
973
00:58:34,320 --> 00:58:35,640
私たちは皆、自分の義務を果たします。
974
00:58:36,480 --> 00:58:37,800
私には5人の子供がいますが、
975
00:58:37,880 --> 00:58:40,800
そして戦争が始まると、
私は赤十字の看護師になるために訓練を受けました。
976
00:58:40,880 --> 00:58:43,560
息子のハラルドさん
私の最初の結婚からの結婚相手はQuandtです。
977
00:58:43,640 --> 00:58:45,880
彼は空挺部隊への参加を志願した。
978
00:58:48,040 --> 00:58:51,000
すでに俳優たちに尋ねました。
彼らは躊躇しています。
979
00:58:55,320 --> 00:58:56,920
夫が指示を出します
980
00:58:57,000 --> 00:58:59,480
その言葉を使わないこと
レビューでは「反ユダヤ主義的」。
981
00:58:59,560 --> 00:59:03,000
そして彼は俳優たちを発表します
ユダヤ人の役割ではユダヤ人ではありません。
982
00:59:04,080 --> 00:59:06,880
-心配しないで。
-[ゲッベルス] それは彼らの論点ではありません。
983
00:59:08,160 --> 00:59:09,440
彼らは心配しています
984
00:59:09,520 --> 00:59:12,480
彼らのキャリアを台無しにすることについて
ハリウッドではユダヤ映画で。
985
00:59:13,120 --> 00:59:14,000
ハーラン、
986
00:59:14,680 --> 00:59:16,280
-私はいつもあなたを宣伝してきました。
-はい。
987
00:59:16,360 --> 00:59:18,920
私たちはアーティストに提供しています
私たちが取らない自由。
988
00:59:19,560 --> 00:59:22,000
あなたは許可されました
スウェーデン人の若い女の子と結婚すること。
989
00:59:22,080 --> 00:59:25,200
有名になるのはいつも嬉しいことだ
国家社会主義と
990
00:59:25,280 --> 00:59:27,840
そして多額のお金を支払われること。
991
00:59:28,960 --> 00:59:33,480
しかし、国家社会主義が何かを望むなら
アーティストたちからは、全員が「ノー」と言います。
992
00:59:34,800 --> 00:59:36,520
たとえば、ゴットシャルクは…[嘲笑]
993
00:59:36,600 --> 00:59:39,040
…ただユダヤ人の妻との離婚を拒否しているだけだ。
994
00:59:39,120 --> 00:59:40,520
そんなことはできません。
995
00:59:41,720 --> 00:59:43,400
理解する必要があります。
996
00:59:43,480 --> 00:59:46,800
国家社会主義は、
敵と戦争中。
997
00:59:48,320 --> 00:59:51,240
あなたも私も兵士です。
998
00:59:52,560 --> 00:59:55,240
私たちはよく知っています
兵士はどうなるのか
999
00:59:55,320 --> 00:59:57,120
命令にあえて従わない人。
1000
00:59:58,280 --> 01:00:01,080
{\an8}[緊張した口調]
1001
01:00:01,160 --> 01:00:04,000
[群衆の叫び声]
1002
01:00:04,080 --> 01:00:05,800
-[カメラの音が鳴る]
-[ドアが開く]
1003
01:00:09,720 --> 01:00:12,080
誰を歓迎してもいいですか
今日は帝国首相府に行きますか？
1004
01:00:12,840 --> 01:00:16,120
-喜んで。
-ヒトラー万歳、フロイライン・ブラウン。
1005
01:00:16,200 --> 01:00:17,960
お会いできて光栄です。
1006
01:00:18,040 --> 01:00:20,000
私はとても興奮しています。
1007
01:00:20,080 --> 01:00:22,760
総統は大事な日に私をここに来させたいと思っています。
1008
01:00:22,840 --> 01:00:25,600
彼は我々がフランスに勝ったことをとても誇りに思っている。
1009
01:00:25,680 --> 01:00:29,080
私を秘密裏にここに連れて行くのは簡単ではありませんでした。
1010
01:00:29,160 --> 01:00:31,640
[笑い] あなたは競争しているのです
私たちのニュース映画と一緒に。
1011
01:00:31,720 --> 01:00:33,480
今では、撮りたいものは何でも撮影できます。
1012
01:00:33,560 --> 01:00:37,080
その熱意は本物だ。
どこにいても明るい表情。
1013
01:00:37,160 --> 01:00:38,760
大量の生花
1014
01:00:38,840 --> 01:00:41,040
散らばる必要がある
突然路上で。
1015
01:00:41,120 --> 01:00:43,400
ベルリンの庭師は全員熱心です。
1016
01:00:43,480 --> 01:00:47,640
最前列に置いたのは、
若くてスリムで見た目の良い人だけが、
1017
01:00:47,720 --> 01:00:49,480
HJとBDMから。
1018
01:00:49,560 --> 01:00:50,680
【通過する車両】
1019
01:00:51,640 --> 01:00:54,600
ああ！まさにその瞬間、総統が到着する。
1020
01:00:54,680 --> 01:00:56,640
おお！これは見逃せません。
1021
01:00:56,720 --> 01:00:58,640
[群衆の歓声]
1022
01:01:02,400 --> 01:01:04,360
[ビデオカメラの音が鳴る]
1023
01:01:08,080 --> 01:01:09,960
[静かに] 今日はフロイライン・ブラウンの様子です
1024
01:01:10,800 --> 01:01:12,520
もう一度、ひどく取るに足らないもの。
1025
01:01:12,600 --> 01:01:15,680
お願いします、マグダさん。総統はこうなります
すぐにここに来てバルコニーに上がります。
1026
01:01:18,480 --> 01:01:20,000
[ドアが開きます]
1027
01:01:21,960 --> 01:01:23,960
エヴァ！マグダ！
1028
01:01:25,640 --> 01:01:28,800
あなたがここにいてくれてとても嬉しいです
私の最も幸せな時間に。
1029
01:01:30,720 --> 01:01:32,040
みんながあなたを応援しています。
1030
01:01:32,120 --> 01:01:34,040
[群衆の歓声]
1031
01:01:38,040 --> 01:01:40,720
[ヒトラー]
とても良いです。そして今度は反ユダヤ映画。
1032
01:01:42,920 --> 01:01:46,360
-ここではユダヤ人が都市に移動しているのが見えます。
- [映画内で流れる曲]
1033
01:01:47,400 --> 01:01:50,840
ハーランは反ユダヤ主義映画を製作した
私たちが望むことしかできなかったように。
1034
01:01:53,120 --> 01:01:54,960
数百人のユダヤ人が市内に移住する。
1035
01:01:55,040 --> 01:01:58,560
-人口は混乱に陥っています。
-イナゴのように、彼らは私たちの土地に侵入しています...
1036
01:01:58,640 --> 01:02:03,440
ヴェネチア映画祭では、
ジャド・スュスはセンセーショナルな成功を収めました。
1037
01:02:03,920 --> 01:02:05,280
報道陣は大興奮。
1038
01:02:05,360 --> 01:02:06,360
ここ。
1039
01:02:06,960 --> 01:02:12,920
イタリアの映画評論家
ミケランジェロ・アントニオーニはこう書いています。
1040
01:02:13,480 --> 01:02:17,360
「これがプロパガンダなら、
私たちはプロパガンダを歓迎します。」
1041
01:02:18,080 --> 01:02:19,720
映画の中に隠されている、
1042
01:02:19,800 --> 01:02:22,800
私たちのメッセージはさらに効果的です。
1043
01:02:24,000 --> 01:02:25,200
とても良い。
1044
01:02:25,280 --> 01:02:27,040
でも、今度は永遠のユダヤ人を見せてください。
1045
01:02:27,120 --> 01:02:29,200
どれだけ重要か知っていますか
この映画は私にとってのものです。
1046
01:02:29,280 --> 01:02:30,600
[深呼吸]
1047
01:02:30,680 --> 01:02:31,800
いいですね。
1048
01:02:31,880 --> 01:02:33,920
ヒップラー！ムービーを再生します。
1049
01:02:34,760 --> 01:02:36,040
はい、帝国大臣。
1050
01:02:37,960 --> 01:02:39,080
永遠のユダヤ人?
1051
01:02:41,000 --> 01:02:42,000
そしてアクション。
1052
01:02:42,080 --> 01:02:44,520
[映画で流れる緊迫した音楽]
1053
01:02:44,600 --> 01:02:48,080
「ネズミが出てくるところには、
彼らは国に破壊をもたらします。
1054
01:02:48,880 --> 01:02:52,800
彼らは狡猾で、卑怯で、
通常、大量に出現します。
1055
01:02:53,280 --> 01:02:56,040
男性の中のユダヤ人とは変わりません。」
1056
01:02:57,480 --> 01:03:01,000
ここに東部ユダヤ人がいます
同化したユダヤ人へとクロスフェードしていきました。
1057
01:03:01,080 --> 01:03:04,640
そのうちのいくつかは、私たちが整理しなければならなかったのですが、
彼らは十分にユダヤ人らしく見えなかったからです。
1058
01:03:04,720 --> 01:03:08,560
「これらの人相は
リベラリスト理論を反証する
1059
01:03:08,640 --> 01:03:12,400
すべての人間における平等。
1060
01:03:12,480 --> 01:03:16,960
ひげ、帽子、カフタン
すべての人に東ユダヤ人をマークしてください。
1061
01:03:17,520 --> 01:03:21,120
彼がそれらを脱ぐと、
目の鋭い人ばかり
1062
01:03:21,200 --> 01:03:22,880
彼の人種的伝統を認識することができます。」
1063
01:03:22,960 --> 01:03:26,080
屠殺？
動物の屠殺場所はどこですか？
1064
01:03:26,160 --> 01:03:29,120
それは重要です。
かわいそうな動物たちには保護が必要です。
1065
01:03:29,200 --> 01:03:33,440
-明らかに。
-私の総統。繰り返しになりますが、私たちは助けなければなりませんでした。
1066
01:03:34,160 --> 01:03:37,520
私たちは伝統的なユダヤ人を許可しました
撮影のための屠殺、
1067
01:03:37,600 --> 01:03:40,320
そしてユダヤ人を描いた
彼らの堕落のすべてにおいて。
1068
01:03:41,320 --> 01:03:43,080
前に文字を入れたいのですが、
1069
01:03:43,160 --> 01:03:46,840
より敏感な人にお勧めします
シーケンスを見ないこと。
1070
01:03:47,720 --> 01:03:51,640
写真を見てみましょう。
それについて文章を書きました。
1071
01:03:52,560 --> 01:03:53,680
ありがとう、総統。
1072
01:03:57,040 --> 01:03:58,360
【オーケストラ音楽】
1073
01:03:58,440 --> 01:04:01,480
敏感な方はお勧めします
以下を見ないでください
1074
01:04:01,560 --> 01:04:05,480
「ユダヤ法の本」
思いやりの心がない
1075
01:04:05,560 --> 01:04:08,800
それはゲルマン人への敬意から生じたものです
そして動物への愛
1076
01:04:09,400 --> 01:04:14,160
これらの画像は性格を明らかにします
露骨な生々しさを隠した種族の――」
1077
01:04:14,760 --> 01:04:17,320
…敬虔な宗教の仮面の下に。
1078
01:04:18,360 --> 01:04:19,600
[ドアをノックする]
1079
01:04:19,680 --> 01:04:20,520
[ドアが開きます]
1080
01:04:23,120 --> 01:04:24,520
総統が訪ねて来ました。
1081
01:04:25,040 --> 01:04:27,200
彼は小さなハイデを祝福します。
1082
01:04:27,280 --> 01:04:29,800
なんと嬉しい驚きでしょう。 [笑い]
1083
01:04:36,320 --> 01:04:37,800
-[赤ちゃんのクース]
-[静かに]
1084
01:04:38,600 --> 01:04:41,760
[静かに] ようこそ、博士。
あなたは幸運な人です。
1085
01:04:41,840 --> 01:04:44,000
彼女は母親のそっくりさんだ。
1086
01:04:44,080 --> 01:04:45,680
まさに和解の申し子。
1087
01:04:46,360 --> 01:04:47,200
[ヒトラーのうめき声]
1088
01:04:47,280 --> 01:04:50,200
小さなハイデへの訪問
光栄です、総統。
1089
01:04:53,200 --> 01:04:54,120
それで。
1090
01:04:55,040 --> 01:04:56,160
[赤ちゃんのクース]
1091
01:04:58,440 --> 01:05:01,240
来てください、ドクター、
大事な話があります。
1092
01:05:08,520 --> 01:05:09,480
[ドアが閉まる]
1093
01:05:11,120 --> 01:05:13,640
私はロシアを攻撃することに決めました。
1094
01:05:20,040 --> 01:05:22,120
しかし、そうするなら、
私たちは二正面戦争に巻き込まれることになるだろう。
1095
01:05:22,200 --> 01:05:24,400
-[うなり声]
-私たちは常にそれを避けようとしていました。
1096
01:05:25,080 --> 01:05:26,200
しかし、そうでなければなりません。
1097
01:05:27,000 --> 01:05:29,480
スターリンはそれに関わらないことを望んでいる
ヨーロッパが完全に枯れるまで、
1098
01:05:29,560 --> 01:05:31,400
そして大陸をボルシェビ化する。
1099
01:05:31,480 --> 01:05:33,200
彼との戦争は避けられない。
1100
01:05:33,280 --> 01:05:35,320
そうすれば我々はイングランドと対戦することになるだろう。
1101
01:05:39,000 --> 01:05:41,320
東の生息地
そしてユダヤ人の絶滅、
1102
01:05:41,400 --> 01:05:42,680
それがいつも私の目標でした。
1103
01:05:42,760 --> 01:05:43,800
[カトラリーのカチャカチャ音]
1104
01:05:55,920 --> 01:05:58,920
それは信じられないほどの力の偉業になるだろう
私たちのプロパガンダのために。
1105
01:06:00,000 --> 01:06:00,840
はい。
1106
01:06:01,880 --> 01:06:02,760
わかりました。
1107
01:06:05,040 --> 01:06:09,160
しかしスターリンとの協定
常に私の見解と決別してきました。
1108
01:06:09,880 --> 01:06:12,000
今、私はこの魂の苦しみから解放されています。
1109
01:06:12,080 --> 01:06:13,800
私たちは常に赤い豚と戦ってきました。
1110
01:06:13,880 --> 01:06:15,360
今、彼らを破壊します。
1111
01:06:16,920 --> 01:06:18,680
秘密裏に攻撃の準備をします。
1112
01:06:19,560 --> 01:06:20,960
国民に知られてはなりません。
1113
01:06:21,040 --> 01:06:23,120
兵士達に伝えておきます
それらは作戦です。
1114
01:06:23,680 --> 01:06:25,160
攻撃の瞬間だけ、
1115
01:06:25,240 --> 01:06:27,920
あなたは私の宣言を読むでしょう
ラジオで。
1116
01:06:29,280 --> 01:06:31,200
ボリシェヴィズムは崩壊するだろう。
1117
01:06:31,280 --> 01:06:34,040
操作にかかる時間は次のとおりです…
4ヶ月。
1118
01:06:34,120 --> 01:06:35,880
[軽く笑い、息を吸い込む]
1119
01:06:37,520 --> 01:06:39,800
もうアイデアを思いついた
ファンファーレのために
1120
01:06:40,400 --> 01:06:43,200
私たちの勝利について。
1121
01:06:45,120 --> 01:06:47,520
リストの「レ・プレリュード」。
1122
01:06:48,440 --> 01:06:50,920
[ピアノで優しい旋律を奏でる]
1123
01:06:53,480 --> 01:06:54,320
[再生を停止します]
1124
01:06:54,400 --> 01:06:57,000
さらにいくつかのバーを追加します
ホルスト・ヴェッセルの歌。
1125
01:06:57,560 --> 01:07:00,480
同志よ、赤色戦線と反動
復讐で撃たれた
1126
01:07:00,560 --> 01:07:03,160
私たちの同志のために
共産主義者によって殺害された人々。
1127
01:07:03,240 --> 01:07:05,760
[ピアノを弾き続ける]
1128
01:07:11,960 --> 01:07:13,680
{\an8}[緊張感のあるピアノ音楽]
1129
01:07:13,760 --> 01:07:15,840
{\an8}[静的]
1130
01:07:18,760 --> 01:07:21,960
{\an8}[ラジオアナウンサー] 帝国省
広報とプロパガンダの担当者
1131
01:07:22,040 --> 01:07:25,760
帝国大臣ゲッベルス博士
総統の宣言を読み上げます。
1132
01:07:25,840 --> 01:07:28,400
初めて明らかになります
全世界の前で
1133
01:07:28,480 --> 01:07:31,880
ロンドンとモスクワの陰謀
対ドイツ
1134
01:07:32,360 --> 01:07:33,720
「ドイツの皆さん、
1135
01:07:34,480 --> 01:07:37,480
今この瞬間にも、
フォーメーションが発生します…」
1136
01:07:37,560 --> 01:07:39,640
[ナレーション]
新しいファンファーレが聞こえます。
1137
01:07:40,240 --> 01:07:44,800
総統宣言を読み上げます
すべてのチャンネルでドイツ国民に伝えます
1138
01:07:46,000 --> 01:07:49,440
なんと素晴らしく素晴らしい時間
1139
01:07:49,520 --> 01:07:51,760
帝国が誕生するために
1140
01:07:53,040 --> 01:07:54,680
とても自由な気分です。
1141
01:07:55,760 --> 01:07:57,480
それからシュヴァーネンヴェルダーに行きます。
1142
01:07:58,120 --> 01:08:01,160
太陽はもう
空に大きくて美しい
1143
01:08:01,240 --> 01:08:03,640
鳥がさえずる
外の庭で。
1144
01:08:04,200 --> 01:08:07,480
ベッドに倒れ込み、2 時間眠ります。
1145
01:08:07,560 --> 01:08:10,360
深く健康的な睡眠。
1146
01:08:15,600 --> 01:08:16,920
[ピアノ音楽が終わります]
1147
01:08:17,000 --> 01:08:19,319
[鳥のさえずり]
1148
01:08:27,040 --> 01:08:28,240
ヒトラー万歳、博士！
1149
01:08:29,240 --> 01:08:31,960
-[ゲッベルス] ボルマン！ [うなり声]
-ヴォルフスシャンツェへようこそ。
1150
01:08:32,040 --> 01:08:34,640
-ありがとう、ボルマン！
-総統があなたを待っています。
1151
01:08:34,720 --> 01:08:36,160
彼に会えて良かった。
1152
01:08:36,240 --> 01:08:39,120
彼は不平を言った
最も湿地帯が多い地域を選んだということです。
1153
01:08:39,200 --> 01:08:41,120
彼は空軍を望んでいる
蚊狩りに行くことに。
1154
01:08:41,200 --> 01:08:42,520
[ゲッペルスは笑う]
1155
01:08:42,600 --> 01:08:44,479
-[ボルマン] 彼は機嫌が良いよ。
-[ゲッベルス] 非常に良いですね。
1156
01:08:44,560 --> 01:08:47,040
[ヒトラー]
東方での戦争は勝ったも同然だ。
1157
01:08:47,120 --> 01:08:49,439
ボリシェヴィズムは何も残らないだろう。
1158
01:08:51,240 --> 01:08:52,560
素晴らしいです、総統。
1159
01:08:53,600 --> 01:08:57,200
しかし、あなたが引き起こしたのは、
この攻撃にはかなりショックを受けました。
1160
01:08:57,279 --> 01:09:00,399
あなた自身の人々も同様に驚いていました
ロシア人自身のように。 [笑い]
1161
01:09:01,160 --> 01:09:04,960
このような180度の転換は可能です
報道機関をしっかりと掌握しているためです。
1162
01:09:05,040 --> 01:09:07,160
そしてほんの些細な事でも
報道の自由
1163
01:09:08,000 --> 01:09:09,800
それは国家にとって最も致命的な脅威だ。
1164
01:09:10,359 --> 01:09:13,880
民主主義では、
国民が国家元首を選出し、
1165
01:09:13,960 --> 01:09:17,000
そして広告がもたらす可能性があるのは、
あらゆる道化が権力を握る。
1166
01:09:17,080 --> 01:09:19,160
私たちと一緒に、一人の男が決断します。総統。
1167
01:09:19,240 --> 01:09:23,640
このように提示して、
「我々は最後の瞬間でスターリンを打ち負かした。」
1168
01:09:23,720 --> 01:09:26,640
都市を一掃してやる
モスクワやサンクトペテルブルクのように。
1169
01:09:27,479 --> 01:09:30,399
そうあるべきではないと思います
最初は楽観的すぎる。
1170
01:09:30,479 --> 01:09:32,120
挫折は気分を変えるかもしれません。
1171
01:09:32,200 --> 01:09:36,120
心配しないで。敵は混乱している
そして滅ぼされてしまいます。
1172
01:09:36,200 --> 01:09:38,840
素晴らしいものをオンにしてください
反ボリシェヴィズムキャンペーン、
1173
01:09:38,920 --> 01:09:40,920
「スラブ民族は劣っている。」
1174
01:09:41,000 --> 01:09:44,160
スターリンは武力だけで成功した
1175
01:09:44,720 --> 01:09:48,560
国家を形成する上で
このスラブウサギ種族から。
1176
01:09:48,640 --> 01:09:51,800
ユダヤ人たちは彼がそれを行うのを助けました。
私たちは彼らを滅ぼさなければなりません。
1177
01:09:51,880 --> 01:09:54,880
したがって、持ち帰ってください
反ユダヤ主義キャンペーンが再び。
1178
01:09:54,960 --> 01:09:57,840
私はすべてを準備しました。
報道、ラジオ、映画。
1179
01:09:57,920 --> 01:10:00,600
永遠のユダヤ人は
ハードボイルド党員のために、
1180
01:10:00,680 --> 01:10:04,760
そしてジャド・スュスが心臓を切り裂く
大衆の憎しみを活性化させます。
1181
01:10:05,240 --> 01:10:07,440
ヒムラーには彼がいる
SS全体に提示され、
1182
01:10:07,520 --> 01:10:09,040
特に処刑前。
1183
01:10:09,520 --> 01:10:11,600
[映画で流れる厳粛な音楽]
1184
01:10:11,680 --> 01:10:15,080
溺死した。そのユダヤ人が彼女を殺した。
1185
01:10:15,160 --> 01:10:16,360
[映写機の音が鳴る]
1186
01:10:16,440 --> 01:10:18,360
[映画でのドラマティックなオーケストラ音楽]
1187
01:10:18,440 --> 01:10:20,680
[不明瞭なおしゃべり]
1188
01:10:20,760 --> 01:10:21,920
彼らを殴り殺してください！
1189
01:10:23,360 --> 01:10:26,840
-ユダヤ人は去らなければなりません。
- そのユダヤ人は去らなければなりません。
1190
01:10:27,880 --> 01:10:30,640
-[男 1] 吊るせるよ！
-[男2]はい！
1191
01:10:30,720 --> 01:10:33,080
私は無実です。
1192
01:10:34,040 --> 01:10:36,040
私はただの哀れな愚か者です。
1193
01:10:36,120 --> 01:10:39,560
私の人生を聞かせてください。生きたい。
1194
01:10:39,640 --> 01:10:42,280
人生は私が望むものです--
1195
01:10:43,480 --> 01:10:45,480
[沈黙]
1196
01:10:50,920 --> 01:10:52,480
[ヒトラー]
この疫病を根絶する
1197
01:10:52,560 --> 01:10:55,360
歴史的な行為を行うことです
人類全体のために。
1198
01:10:56,800 --> 01:10:58,160
私はとても人間的です。
1199
01:10:59,440 --> 01:11:02,000
自分の目で見ることが私にとって重要でした。
1200
01:11:03,680 --> 01:11:07,080
生と死を司る存在として、
死ぬことがどのようなものかを知る必要があります。
1201
01:11:07,800 --> 01:11:10,480
これをマスターした部下を誇りに思います、
1202
01:11:11,080 --> 01:11:13,880
何百回も発砲するので、
そしてリロードして再撮影し、
1203
01:11:13,960 --> 01:11:16,560
たとえユダヤ人たちがひどく叫んだとしても
そして慈悲を乞う。
1204
01:11:18,560 --> 01:11:22,080
ユダヤ人は服を脱がなければならない、
塹壕に登り、死体の上に乗り、
1205
01:11:22,160 --> 01:11:24,240
そして前任者の上に横たわります。
1206
01:11:24,320 --> 01:11:26,080
いわゆる「イワシ法」です。
1207
01:11:27,360 --> 01:11:29,800
母親の腕の中の子供たち
弾薬を節約します。
1208
01:11:29,880 --> 01:11:32,040
-死体に押しつぶされるだろう。
-うーん、うーん。
1209
01:11:32,680 --> 01:11:35,120
銃が熱くなるまで発砲します。
そうして初めて、私たちは変わります。
1210
01:11:35,920 --> 01:11:39,280
血液と脳は重要です
私の紳士服にスプレーされます。
1211
01:11:39,800 --> 01:11:42,240
病気になる人もいます。
まともに打てなくなりました。
1212
01:11:42,960 --> 01:11:45,920
時々、そのうちの一人が登っていきます
死体の山
1213
01:11:46,000 --> 01:11:48,080
・人の頭を飛び出すまで撃ち抜く。
-うーん。
1214
01:11:48,920 --> 01:11:51,120
射手は酒を飲める
彼らが望むすべての酒。
1215
01:11:51,800 --> 01:11:54,000
拡声器トラックが音楽を大音量で流しています。
1216
01:11:54,080 --> 01:11:56,520
私の部下がやっていることは英雄的だ。
1217
01:11:57,240 --> 01:12:00,200
急いでやらなければなりません。
腐った歯のようなものです。
1218
01:12:00,280 --> 01:12:02,760
[鋭く吸い込む]
痛みはそれがなくなって初めて終わります。
1219
01:12:04,000 --> 01:12:07,440
いつも予言してた
私が権力を握ったら、
1220
01:12:07,520 --> 01:12:10,240
ユダヤ人の絶滅
それは私の最も重要な仕事です。
1221
01:12:10,880 --> 01:12:12,720
私はユダヤ人を東方に連れて来ました、
1222
01:12:12,800 --> 01:12:14,920
そして私はすべてのユダヤ人を絶滅するよう命じます。
1223
01:12:16,400 --> 01:12:20,960
これは名誉なことですが、難しい仕事です。
1224
01:12:21,440 --> 01:12:23,080
私たちは毎日何千もの銃を撃ちます。
1225
01:12:23,160 --> 01:12:25,720
年末までに、
私たちはかろうじて50万を稼ぐことができます。
1226
01:12:27,880 --> 01:12:29,640
私たちは新しい方法を探しています。
1227
01:12:30,200 --> 01:12:32,560
私たちは精神病院でガスを使用しました。
1228
01:12:32,640 --> 01:12:34,160
これが未来かもしれない。
1229
01:12:36,360 --> 01:12:37,760
必要なことは何でもやってください。
1230
01:12:39,160 --> 01:12:41,360
罪のない自然の生き物たちも
1231
01:12:41,440 --> 01:12:46,080
時には鹿やウサギのように
ダメージを防ぐために殺さなければなりません。
1232
01:12:46,160 --> 01:12:48,480
ユダヤ人は犯罪的な人種です。
1233
01:12:48,560 --> 01:12:50,800
200万人の死者に責任がある
第一次世界大戦で。
1234
01:12:50,880 --> 01:12:52,880
今、再び数十万人です。
1235
01:12:52,960 --> 01:12:55,240
誰も私にそれができないとは言いません。
1236
01:12:57,080 --> 01:13:00,880
何ヶ月もの間、私たちは何もできませんでした
軍事的な詳細をお知らせします。
1237
01:13:01,520 --> 01:13:03,880
{\an8}これで、猫をバッグから出すことができます。
1238
01:13:04,920 --> 01:13:07,920
{\an8}最近の成功に直面して、
疑いの余地はありません
1239
01:13:08,000 --> 01:13:10,880
ソビエト戦線全体が
破壊されました。
1240
01:13:11,440 --> 01:13:16,120
これは英国の夢を意味します
二正面戦は終わった。
1241
01:13:17,080 --> 01:13:21,560
ソ連は軍事的に敗北した
この最後の強力な一撃で。
1242
01:13:22,280 --> 01:13:25,920
東の敵
敗北して滅ぼされる。
1243
01:13:26,000 --> 01:13:27,280
ヒトラー万歳、博士。
1244
01:13:27,360 --> 01:13:30,640
ディートリッヒは無能だよ
意味も理由もなく。
1245
01:13:30,720 --> 01:13:32,960
それは最大のプロパガンダの間違いだ
戦争の。
1246
01:13:33,040 --> 01:13:35,320
厳しい戦いが繰り広げられている
前面に、
1247
01:13:35,400 --> 01:13:38,160
兵士たちが何を考えているかは明らかだ
そんなゴシップの。
1248
01:13:38,240 --> 01:13:40,200
私たちは泥沼にはまってしまいました、博士。
1249
01:13:40,280 --> 01:13:42,120
文字通り泥沼にはまってしまった。
1250
01:13:42,200 --> 01:13:43,080
[ゲッベルス]
はい。
1251
01:13:44,560 --> 01:13:47,000
人々はすでに気づいています
挫折があるということ。
1252
01:13:47,080 --> 01:13:49,520
ますます破壊的です
ディートリッヒの発言です。
1253
01:13:49,600 --> 01:13:52,480
プロパガンダは常に行われなければなりません
現実と関係があること。
1254
01:13:53,000 --> 01:13:54,560
気分は急降下しました。
1255
01:13:54,640 --> 01:13:57,120
戦争は予定よりも長引くだろう、
1256
01:13:57,640 --> 01:13:58,840
そう言ってください。
1257
01:14:00,120 --> 01:14:02,280
世界のユダヤ教は私たちに対して戦争を仕掛けています。
1258
01:14:02,360 --> 01:14:05,000
戦争はますます困難になっています。
そしてそれはユダヤ人のせいだ。
1259
01:14:05,080 --> 01:14:07,200
なるか、ならないかは闘いだ。
1260
01:14:08,280 --> 01:14:09,120
はい。
1261
01:14:10,240 --> 01:14:12,520
これを共有します
国際報道機関と。
1262
01:14:13,160 --> 01:14:17,080
それは私たちの敵のように見えるでしょう
そうなるとユダヤ人のために戦争に行くことになる。
1263
01:14:17,600 --> 01:14:19,080
これでは不和が生じます。
1264
01:14:19,160 --> 01:14:21,600
そしてそれを共有します
ドイツの人々と一緒に。
1265
01:14:21,680 --> 01:14:23,320
[サスペンスな音楽]
1266
01:14:23,400 --> 01:14:27,160
ユダヤ人のバッジも紹介します。
1267
01:14:28,680 --> 01:14:30,240
【女性】
ここにはあなたの居場所はない！
1268
01:14:32,320 --> 01:14:34,200
[ゲッベルス]
誰かがユダヤ人の星を着たら…
1269
01:14:34,280 --> 01:14:35,480
ユダヤ人の一人。
1270
01:14:36,040 --> 01:14:38,280
…彼は人民の敵のレッテルを貼られている。
1271
01:14:38,360 --> 01:14:40,320
ザック！そしてあなたも！
1272
01:14:41,000 --> 01:14:43,680
[ゲッベルス] 社交的な人
彼と一緒に…
1273
01:14:45,520 --> 01:14:47,240
…そしてユダヤ人として扱われなければなりません。
1274
01:14:48,920 --> 01:14:51,160
-[男性] 残念ですね。
-[電車が軋む音]
1275
01:14:51,240 --> 01:14:52,560
[笑い]
1276
01:14:52,640 --> 01:14:54,560
親愛なるパパ、戻ってきましたね。
1277
01:14:54,640 --> 01:14:56,440
これでまたお会いできるようになります。
1278
01:14:56,520 --> 01:15:00,480
そしてあなたはすでに推測しています。
私たちはあなたを祝福するためにここにいます。
1279
01:15:00,560 --> 01:15:04,640
みんなで着飾って、
今日はあなたの誕生日だから。
1280
01:15:04,720 --> 01:15:10,040
♪パパは私の最高の仲間です♪
1281
01:15:10,120 --> 01:15:14,720
♪そしてこの最も美しい日に♪
1282
01:15:15,280 --> 01:15:19,800
-[笑いが続く]
-♪ 彼はついにここに来ました♪
1283
01:15:20,360 --> 01:15:25,280
♪それでは、パパ、歳月が経つにつれて♪
1284
01:15:25,360 --> 01:15:30,560
-[不気味な音楽]
-♪ 私たちの歌が今あなたを魅了するでしょう ♪
1285
01:15:30,640 --> 01:15:34,920
♪だから聞いて、パパ、よく聞いてね♪
1286
01:15:36,480 --> 01:15:40,880
♪私たちの親愛なるパパはいつもとても楽しいです♪
1287
01:15:40,960 --> 01:15:44,840
♪パパは私の最高の仲間です♪
1288
01:15:44,920 --> 01:15:46,640
[不気味な音楽が続く]
1289
01:15:46,720 --> 01:15:49,280
[歌い続ける]
1290
01:15:51,840 --> 01:15:53,800
[不気味な音楽が激しくなる]
1291
01:15:53,880 --> 01:15:55,600
-[笑い]
-[映写機が停止する]
1292
01:15:56,440 --> 01:15:59,440
親愛なる子供たちよ、
あなたは私をとても幸せにしてくれました。
1293
01:15:59,520 --> 01:16:01,800
とても美しい映画です。どうもありがとう。
1294
01:16:01,880 --> 01:16:03,960
本当にありがとう。
1295
01:16:04,040 --> 01:16:06,320
[おしゃべりする子供たち]
1296
01:16:08,920 --> 01:16:10,400
[マグダは笑う]
1297
01:16:10,480 --> 01:16:12,080
ゴットシャルクは自殺した。
1298
01:16:12,960 --> 01:16:14,600
妻と子供と一緒に。
1299
01:16:20,560 --> 01:16:23,080
あの野郎ども。 [吸い込み、嘲笑する]
1300
01:16:24,440 --> 01:16:25,560
子供たちを殺す！
1301
01:16:28,640 --> 01:16:29,840
なんというカスの塊だ。
1302
01:16:29,920 --> 01:16:33,520
・国民に知らせてはいけない。
-彼らはたくさんのことの風を受けています。
1303
01:16:33,600 --> 01:16:35,960
映画関係者もいるだろう
お葬式の時も。
1304
01:16:37,480 --> 01:16:39,840
ユダヤ人のスターも同情を呼び起こす。
1305
01:16:40,600 --> 01:16:44,400
-トランスポートをより際立たせます。
・ドイツの教育階級はクソだ。
1306
01:16:45,560 --> 01:16:49,240
突然、彼らは再発見します
ユダヤ人に対する彼らの人間性。
1307
01:16:49,720 --> 01:16:51,760
彼らの凡庸さを追い払うことはできません。
1308
01:16:51,840 --> 01:16:53,680
ユダヤ人がしなければならないことはすべて
老婦人を送ります
1309
01:16:53,760 --> 01:16:56,160
クアフュルステンダムの向こう側にあるユダヤ人のスターと
1310
01:16:56,240 --> 01:16:59,720
そして平均的なドイツ人は忘れてしまいます
ユダヤ人が私たちにしたこと。
1311
01:17:01,000 --> 01:17:02,560
[マグダ]
私はいつも助けのリクエストを受けています。
1312
01:17:03,880 --> 01:17:07,080
学校からの古い友人
彼女に娘のことを手伝ってほしいと頼んだ。
1313
01:17:07,160 --> 01:17:08,160
彼らはユダヤ人です。
1314
01:17:10,280 --> 01:17:13,000
そして？何と答えましたか？
1315
01:17:14,080 --> 01:17:16,080
彼女はファーストネームのサラを使用しませんでした。
1316
01:17:17,280 --> 01:17:18,440
私は彼女に報告しました。
1317
01:17:23,720 --> 01:17:25,480
[ビデオカメラの音が鳴る]
1318
01:17:35,760 --> 01:17:40,880
ワルシャワのゲットーからのこのような写真
決して公衆に見られてはなりません。
1319
01:17:40,960 --> 01:17:42,280
多くの人に尋ねますが、
1320
01:17:42,360 --> 01:17:46,560
それが私たちが彼らに与える理由です
ラジオや映画でさらなるエンターテイメントを。
1321
01:17:47,240 --> 01:17:49,640
戦争には良い気分が不可欠です。
1322
01:17:50,440 --> 01:17:51,640
[映写機が停止]
1323
01:17:51,720 --> 01:17:53,640
だからこそ増やしていきます
1324
01:17:53,720 --> 01:17:56,920
割合
エンターテイメント映画の割合が 80% に達します。
1325
01:17:57,000 --> 01:17:59,800
しかし、ニュース映画では、
それが本題です。
1326
01:18:00,400 --> 01:18:03,200
このために必要なのは、
圧巻の戦闘映像。
1327
01:18:03,280 --> 01:18:06,320
だから私たちも行きます
私の宣伝部隊を強化するためです。
1328
01:18:06,400 --> 01:18:08,400
[緊張感のある音楽]
1329
01:18:08,480 --> 01:18:11,880
以前、記者が使っていたのは、
戦闘部隊の後ろに座ること。
1330
01:18:11,960 --> 01:18:15,320
でも記者、彼は軍人なんです！
1331
01:18:15,400 --> 01:18:18,120
彼は映像を配信している
正面から真っすぐ。
1332
01:18:18,200 --> 01:18:20,760
私たちには創造性が必要です。
1333
01:18:20,840 --> 01:18:22,480
ヒップラー、例を挙げてください。
1334
01:18:23,040 --> 01:18:24,800
[ヒップラー]
うれしいですね、宣伝大臣。
1335
01:18:24,880 --> 01:18:25,720
フィルムを巻いてみよう！
1336
01:18:25,800 --> 01:18:27,320
[愛国的な音楽の演奏]
1337
01:18:27,400 --> 01:18:30,920
あなたは燃えている石油塔を見ています。
1338
01:18:31,000 --> 01:18:34,080
しかし実際には、
これらの塔は単なるモデルです。
1339
01:18:34,160 --> 01:18:35,840
[一同笑い]
1340
01:18:35,920 --> 01:18:39,800
紳士の皆さん、とても暑いです
アフリカの最前線で
1341
01:18:39,880 --> 01:18:43,520
揚げることもできる
水槽の上の目玉焼きの卵。
1342
01:18:45,600 --> 01:18:48,520
そしてここでそれを見ることができます
時々調整する必要があります。
1343
01:18:48,600 --> 01:18:49,880
[笑い]
1344
01:18:52,320 --> 01:18:55,080
これは川を渡る戦車です。
1345
01:18:57,000 --> 01:18:58,320
[一同笑い]
1346
01:19:01,400 --> 01:19:04,480
さて、そしてこれは
ショットがどのように行われたか。 [笑い]
1347
01:19:05,240 --> 01:19:07,560
-[一同笑い]
-[ゲッベルス] 非常に良いですね。
1348
01:19:09,760 --> 01:19:12,600
すべてのオプションを活用してください。
1349
01:19:12,680 --> 01:19:15,520
特に今は、
スターリングラードで戦っている私たちの兵士たちと一緒に。
1350
01:19:16,080 --> 01:19:19,640
クリスマスについて考えてみましょう。
それは人々の心を温かくします。
1351
01:19:19,720 --> 01:19:23,080
その時がつながります
全戦線の兵士たち
1352
01:19:23,160 --> 01:19:25,000
リングブロードキャストで祖国と。
1353
01:19:25,080 --> 01:19:28,520
-妻たちと一緒に。彼らの母親たち
-[ラジオ アナウンサー] 注意、呼びかけています…
1354
01:19:28,600 --> 01:19:29,720
スターリングラード、こんにちは?
1355
01:19:29,800 --> 01:19:32,520
[ラジオの男]
ここスターリングラードです。ヴォルガ川の正面…
1356
01:19:32,600 --> 01:19:34,120
[ゲッベルス]
私たちはそれらをすべてまとめます。
1357
01:19:34,200 --> 01:19:37,760
帝国全土で、
それはこれまで以上に大きいものです。
1358
01:19:37,840 --> 01:19:39,600
[ラジオの男]
ここは南フランスの飛行場です。
1359
01:19:39,680 --> 01:19:41,720
[ナウマン]
私たちはテクノロジーの限界を押し広げています。
1360
01:19:41,800 --> 01:19:43,680
これは 5000 キロメートルのケーブルを意味します。
1361
01:19:43,760 --> 01:19:46,920
1億人のラジオリスナー
生放送で？
1362
01:19:47,000 --> 01:19:49,200
-それは危険ですね。
-それでは創意工夫をしてください。
1363
01:19:49,280 --> 01:19:52,800
軍人かどうかは関係ない
本当にスターリングラードから話しています。
1364
01:19:52,880 --> 01:19:55,000
彼はハリコフにいるかもしれないし、スタジオにいるかもしれない。
1365
01:19:55,080 --> 01:19:59,200
そして事前に記録しておきます。
重要なのは効果です！
1366
01:19:59,880 --> 01:20:01,800
[ラジオの男]
同志諸君、お願いです
1367
01:20:01,880 --> 01:20:08,240
私たちと一緒に美しい古い歌を歌うために
ドイツのクリスマスキャロル「きよしこの夜」
1368
01:20:08,320 --> 01:20:10,000
みんなで一緒に歌いましょう。
1369
01:20:10,840 --> 01:20:14,400
♪ きよしこの夜♪
1370
01:20:15,040 --> 01:20:20,440
-♪ 聖なる夜♪
-♪ 聖なる夜♪
1371
01:20:20,520 --> 01:20:23,960
-♪ すべては穏やかです♪
-[ラジオマン] このリクエスト
1372
01:20:24,040 --> 01:20:26,120
私たちの仲間から
1373
01:20:26,200 --> 01:20:28,800
黒海の南にある
追跡されています。
1374
01:20:28,880 --> 01:20:31,680
すべてのステーションが参加中です!
1375
01:20:31,760 --> 01:20:35,480
今、彼らはすでに歌っています
北極海とフィンランドで。
1376
01:20:35,560 --> 01:20:37,680
-[歌い続ける]
-そして今、彼らは歌っています
1377
01:20:37,760 --> 01:20:39,040
ブレズケフの前線にいる。
1378
01:20:39,120 --> 01:20:40,120
[ドアが閉まる]
1379
01:20:41,480 --> 01:20:45,640
そして今、私たちは追加しています
他のすべてのステーション。
1380
01:20:45,720 --> 01:20:48,400
レニングラード！スターリングラード！
1381
01:20:49,200 --> 01:20:51,000
そして今私たちに加わりましょう…
1382
01:20:51,080 --> 01:20:53,800
フランスもカターニアのプログラムに参加します。
1383
01:20:53,880 --> 01:20:56,280
死刑判決
ドイツ国民の名において
1384
01:20:56,360 --> 01:20:57,840
そしてアフリカ。
1385
01:20:58,640 --> 01:21:01,560
-そして今度はみんなで一緒に歌います。
-[歌い続ける]
1386
01:21:01,640 --> 01:21:05,080
みんなで一緒に歌いましょう
1387
01:21:05,160 --> 01:21:07,400
ドイツの古いクリスマスキャロル…
1388
01:21:07,480 --> 01:21:14,440
♪天国の安らぎの中で眠りましょう♪
1389
01:21:17,160 --> 01:21:18,240
[ヒトラー]
ひどいですね。
1390
01:21:19,000 --> 01:21:22,400
私たちの同盟者であるハンガリー人は、
ルーマニア人とイタリア人は失敗した。
1391
01:21:22,480 --> 01:21:26,160
二十万の兵士
スターリングラードに閉じ込められている。
1392
01:21:27,000 --> 01:21:28,960
逃走を禁止させていただきました。
1393
01:21:29,880 --> 01:21:31,760
人々に真実を伝える時が来ました。
1394
01:21:31,840 --> 01:21:34,720
ドイツ空軍の指導部
約束を守らなかった。
1395
01:21:35,640 --> 01:21:39,200
はい、ゲーリングが再び
噛み切れないほど噛みちぎられた。
1396
01:21:39,280 --> 01:21:40,160
[ドアをノックする]
1397
01:21:40,240 --> 01:21:41,440
-はい？
-[ドアが開く]
1398
01:21:43,440 --> 01:21:45,120
スターリングラードからの電話です。
1399
01:21:47,680 --> 01:21:48,560
はい。
1400
01:21:48,640 --> 01:21:51,080
-[静的]
-[くぐもった話し声]
1401
01:21:55,040 --> 01:21:56,080
[受話器を置く]
1402
01:22:01,320 --> 01:22:04,480
ロシア軍は深刻な
私たちの防衛線を突破しました。
1403
01:22:06,240 --> 01:22:08,960
私たちの軍隊はもういない
戦うことができる。
1404
01:22:11,080 --> 01:22:12,480
私たちは真実を語らなければなりません。
1405
01:22:12,560 --> 01:22:14,880
スターリングラードが永久に失われるまでは。
1406
01:22:18,680 --> 01:22:20,320
じゃあヒーローソングにしてみます。
1407
01:22:22,440 --> 01:22:24,560
私たちは哀悼の音楽だけを演奏します
今ラジオで。
1408
01:22:24,640 --> 01:22:26,480
記念の日が3回あります。
1409
01:22:27,720 --> 01:22:30,560
.新聞はすべて
哀悼の意を持って出てくる。
1410
01:22:30,640 --> 01:22:34,960
スターリングラードはマークしなければならない
私たちの戦争努力の転換点。
1411
01:22:35,040 --> 01:22:36,400
[緊張感のある音楽]
1412
01:22:36,480 --> 01:22:38,200
今我々に必要なのは総力戦だ。
1413
01:22:38,840 --> 01:22:40,560
すべての女性を対象とした勤労奉仕。
1414
01:22:41,240 --> 01:22:43,960
すべての非必須産業の停止。
1415
01:22:44,040 --> 01:22:48,160
すべての民間生活は、
戦争に備えなさい。
1416
01:22:49,360 --> 01:22:52,080
こうすれば、君を連れて行けるよ
最大200万人の新たな兵士。
1417
01:22:56,040 --> 01:22:59,760
あなたの考えていることは分かります、博士、
私もあなたに同意します。
1418
01:23:02,280 --> 01:23:04,480
ラマース、カイテル、ボルマンを割り当てます。
1419
01:23:06,720 --> 01:23:07,640
しかし、総統よ――
1420
01:23:07,720 --> 01:23:10,920
あなたに負担をかけたくない
このタスクの管理により、
1421
01:23:11,000 --> 01:23:13,640
でもあなたはそうなるでしょう
委員会に同行します。
1422
01:23:18,080 --> 01:23:20,000
{\an8}[緊張した口調]
1423
01:23:20,960 --> 01:23:23,360
[愛国的な歌の演奏]
1424
01:23:36,560 --> 01:23:37,760
彼は私を追い越しました。
1425
01:23:40,400 --> 01:23:41,960
私はそれを我慢しません。
1426
01:23:44,840 --> 01:23:49,080
スターリングラードはチャンスだ
帝国で二番目の男になる。
1427
01:23:49,600 --> 01:23:51,560
この災いを変えるのは私だ
1428
01:23:52,240 --> 01:23:54,640
戦争への大きな警鐘となる。
1429
01:23:56,240 --> 01:23:57,840
すぐに始めます。
1430
01:23:57,920 --> 01:24:00,800
哀悼の音楽を消してください！
秘書を派遣してください。
1431
01:24:01,960 --> 01:24:03,080
[ボタンをオフにします]
1432
01:24:05,200 --> 01:24:07,240
-[ドアが開く]
-[ナウマン] わかりました、皆さん。
1433
01:24:09,600 --> 01:24:10,880
こんにちは。
1434
01:24:10,960 --> 01:24:12,000
[ドアが閉まる]
1435
01:24:12,080 --> 01:24:14,920
-[ナウマン] ほら。
-こんにちは。はい。座ってください。
1436
01:24:19,160 --> 01:24:20,400
スポーツ パレス…
1437
01:24:20,480 --> 01:24:21,600
【ペンの落書き】
1438
01:24:21,680 --> 01:24:23,520
…地味そうに見えるはず
1439
01:24:24,360 --> 01:24:25,960
プロテスタント教会として。
1440
01:24:26,640 --> 01:24:29,200
壁には、
私たちの運動の旗印だけ
1441
01:24:29,280 --> 01:24:33,560
そして「総力戦、最短戦争」の横断幕。
1442
01:24:34,080 --> 01:24:37,360
これを住民投票に変えます。
1443
01:24:37,440 --> 01:24:41,640
最も代表的な人々
私たちの国民が出席しなければなりません。
1444
01:24:41,720 --> 01:24:44,680
最も信頼できる人だけが書き留めてください。
1445
01:24:44,760 --> 01:24:46,160
[穏やかな緊張感のある音楽]
1446
01:24:46,240 --> 01:24:50,560
「私の前に座ってください
ドイツ軍負傷者の列――」
1447
01:24:50,640 --> 01:24:53,560
[本物のゲッベルス]
…東部戦線出身。それらの間に
1448
01:24:53,640 --> 01:24:58,960
オークの葉を持っている人は 50 人います
そして騎士の十字架。
1449
01:24:59,040 --> 01:25:02,080
彼らの後ろにはブロックがあり、
1450
01:25:02,160 --> 01:25:05,280
軍需労働者の男性と女性。
1451
01:25:05,360 --> 01:25:07,200
[本物のゲッベルス]
戦闘中のドイツ国防軍の兵士。
1452
01:25:07,280 --> 01:25:08,800
-医師たち。
-[本物のゲッベルス] 科学者。
1453
01:25:08,880 --> 01:25:09,800
アーティスト。
1454
01:25:09,880 --> 01:25:14,480
私のスピーチはどこでも聞かれなければなりません、
もちろんスポーツパレスでも、
1455
01:25:14,560 --> 01:25:18,480
でもラジオでも、
新聞やニュース映画で。
1456
01:25:18,560 --> 01:25:19,960
プレス全体の準備が整いました。
1457
01:25:20,040 --> 01:25:23,080
すべての新聞にあなたのスピーチが掲載されています
指示に従って、1ページ目で。
1458
01:25:24,200 --> 01:25:27,880
まず…追悼の言葉から始めます…
1459
01:25:27,960 --> 01:25:30,560
-[タイプライターのカタカタ音]
-…崩壊したスターリングラードのために。
1460
01:25:31,240 --> 01:25:35,280
心の底からお話しさせていただきます
そして神聖な誠実さをもって。
1461
01:25:35,360 --> 01:25:37,120
私たちはそれを国民に明らかにしなければなりません
1462
01:25:37,200 --> 01:25:41,320
西側諸国は滅びるだろう
今抜本的な対策を講じなければ。
1463
01:25:43,160 --> 01:25:44,360
クライマックスとしては…
1464
01:25:46,480 --> 01:25:48,640
…国民に10の質問をします。
1465
01:25:50,400 --> 01:25:52,400
十。聖書の戒めのように。
1466
01:25:52,480 --> 01:25:55,160
もし人々が破裂しなかったらどうなるだろうか
熱狂的なはい？
1467
01:25:55,720 --> 01:25:57,400
それまでに私は話しているでしょう
1時間以上。
1468
01:25:57,880 --> 01:25:59,640
彼らに木に登らせることができました。
1469
01:25:59,720 --> 01:26:04,280
ヘルガ、ヒルデ、あなたも一緒に来てください
明日はスポーツパレスです。
1470
01:26:04,360 --> 01:26:06,960
あなたのお父さんのスピーチ
歴史に残るだろう。
1471
01:26:07,040 --> 01:26:08,920
明日皆さんに聞いてみます。
1472
01:26:09,000 --> 01:26:11,120
-[拍手]
-立つ準備はできていますか
1473
01:26:11,200 --> 01:26:14,080
ドイツ国防軍の背後にある
そして総統はファランクスとして--
1474
01:26:14,160 --> 01:26:16,680
…祖国の
そしてこの戦いを続けるには――
1475
01:26:16,760 --> 01:26:19,680
…激しい決意をもって—
1476
01:26:19,760 --> 01:26:22,000
[ゲッベルス]
…あらゆる浮き沈みにもめげずに --
1477
01:26:22,080 --> 01:26:25,080
…勝利するまでの運命は—
1478
01:26:25,160 --> 01:26:26,320
…私たちの手の中に？
1479
01:26:26,400 --> 01:26:27,480
はい！
1480
01:26:27,560 --> 01:26:29,600
[群衆の歓声]
1481
01:26:30,440 --> 01:26:32,320
観客を熱狂させます。
1482
01:26:34,200 --> 01:26:36,040
全てのストップを抜きます。
1483
01:26:36,880 --> 01:26:38,680
私の声を溢れさせてください。
1484
01:26:38,760 --> 01:26:41,960
感情の音階を演奏します
一度上がったり下がったり。
1485
01:26:42,040 --> 01:26:43,120
[笑い]
1486
01:26:44,120 --> 01:26:46,960
書き留めてください。 「お願いします――」
1487
01:26:47,040 --> 01:26:52,440
総統に従う決意はありますか
勝利のための戦いの中で
1488
01:26:52,520 --> 01:26:57,280
厚いものも薄いものも、
たとえ個人的に最も重い負担を負っていたとしても？
1489
01:26:57,360 --> 01:26:59,880
―その答えが響く…
-[全員]はい！
1490
01:26:59,960 --> 01:27:03,800
-そして、全員が叫びますか？
-[全員]総統の命令に従うよ。
1491
01:27:03,880 --> 01:27:07,760
-もっと大きな声で！
-総統の命令、我々はそれに従う！
1492
01:27:08,600 --> 01:27:12,280
[群衆]
総統の命令なら我々も従う！
1493
01:27:12,360 --> 01:27:15,600
事前に録音しておくと良いでしょう
バックアップのために再生してください。
1494
01:27:16,400 --> 01:27:17,840
「最も過激なのは…
1495
01:27:18,680 --> 01:27:25,040
今日最も過激なものは過激なものであり、
そして今日の最大の合計は十分な合計です
1496
01:27:25,120 --> 01:27:27,080
勝利を収めるために！」
1497
01:27:27,160 --> 01:27:30,360
ナウマン。ちょっとしたアイデアです。
1498
01:27:31,240 --> 01:27:33,560
[ため息] 聞いて見てください
何か気づいたら。
1499
01:27:34,680 --> 01:27:36,960
「我々はユダヤ人の脅威に立ち向かうだろう。
必要に応じて、
1500
01:27:37,040 --> 01:27:40,280
完全かつ根本的な根絶によって…
1501
01:27:41,760 --> 01:27:45,040
……消去法で。」
1502
01:27:45,920 --> 01:27:48,400
[笑い]
1503
01:27:50,000 --> 01:27:51,360
これは効果的かもしれません。
1504
01:27:51,440 --> 01:27:55,200
はい。舌の滑り
もちろんスポーツパレスのみです。
1505
01:27:55,280 --> 01:27:57,640
-新聞には掲載しません。
-はい。
1506
01:27:57,720 --> 01:28:03,760
[本物のゲッベルス] …必要に応じて
完全かつ根本的な時代 -- 排除
1507
01:28:03,840 --> 01:28:06,240
[群衆の歓声]
1508
01:28:06,320 --> 01:28:07,280
そしてそして…
1509
01:28:08,720 --> 01:28:10,840
…極めて重要な質問をします。
1510
01:28:10,920 --> 01:28:13,600
[サスペンスな音楽]
1511
01:28:13,680 --> 01:28:18,040
尋ねるが、全面戦争を望んでいるのか？
1512
01:28:18,120 --> 01:28:21,280
-[群衆の拍手]
-全面戦争をしたいですか？
1513
01:28:21,360 --> 01:28:22,720
[群衆]
はい！
1514
01:28:22,800 --> 01:28:26,840
必要であれば、欲しいですか？
よりトータルでラディカルな
1515
01:28:26,920 --> 01:28:29,960
今日私たちが想像することさえできないでしょうか？
1516
01:28:30,600 --> 01:28:34,480
だからこそ、これからは
合言葉は、
1517
01:28:34,560 --> 01:28:40,400
「さあ、人々は立ち上がれ
そして嵐を解き放ちましょう！」
1518
01:28:40,480 --> 01:28:45,680
[本物のゲッベルス] さあ、人々は立ち上がる
そして嵐を解き放ちましょう！
1519
01:28:45,760 --> 01:28:48,080
-[群衆の歓声]
-[音楽が激しくなる]
1520
01:28:56,320 --> 01:28:57,800
[ゲストの拍手]
1521
01:28:57,880 --> 01:29:00,280
[ゲッベルス]
ありがとうございます。ありがとう。
1522
01:29:01,000 --> 01:29:02,920
-ありがとう。
-ブラボー！
1523
01:29:03,000 --> 01:29:04,000
ブラボー。
1524
01:29:04,720 --> 01:29:09,960
この演説は歴史に残るだろう
戦争の最も重要な演説として。
1525
01:29:10,040 --> 01:29:13,680
人々の反応に気づきましたか
細かいニュアンスまで？
1526
01:29:13,760 --> 01:29:16,440
最も政治的な教育を受けた聴衆
見つけることができます。
1527
01:29:16,520 --> 01:29:19,640
彼らに飛び出すように言ったら
コロンブスの家の3階、
1528
01:29:19,720 --> 01:29:21,240
彼らはそれをやっただろう。
1529
01:29:21,320 --> 01:29:23,040
[笑い]
1530
01:29:23,120 --> 01:29:26,080
天国のハンニバル、シーザー、ナポレオン。
1531
01:29:26,160 --> 01:29:29,880
ハンニバルは言う、
「イタリアにストゥカスがいたら…」
1532
01:29:29,960 --> 01:29:30,800
[笑い]
1533
01:29:30,880 --> 01:29:34,040
そしてカエサルは言います、
「もしゲルマニアに戦車があったら…」
1534
01:29:34,840 --> 01:29:37,560
ナポレオンはこう言いました、「もし私にゲッペルスがいたら…」
1535
01:29:38,560 --> 01:29:41,440
…今日まであなたは知らないでしょう
ワーテルローの戦いに負けたなんて！」
1536
01:29:41,520 --> 01:29:43,240
[笑い]
1537
01:29:45,040 --> 01:29:46,600
[ナウマン]
総統からのメッセージ。
1538
01:29:47,480 --> 01:29:51,920
彼はスピーチを呼びかけます
第一級のプロパガンダ的傑作。
1539
01:29:52,640 --> 01:29:54,120
医師に聞いてみましょう。
1540
01:29:54,200 --> 01:29:56,520
-乾杯！
-どうもありがとう。
1541
01:29:57,320 --> 01:29:59,400
私の医者、私のそばに。
1542
01:30:00,160 --> 01:30:01,400
おめでとう。
1543
01:30:02,000 --> 01:30:03,840
あなたのスピーチが最大の反響でした。
1544
01:30:04,760 --> 01:30:06,080
[拍手]
1545
01:30:07,000 --> 01:30:08,040
本当にありがとうございました。
1546
01:30:08,600 --> 01:30:09,880
あなたは見ましたか？
1547
01:30:09,960 --> 01:30:12,440
随所に素晴らしいコメントが寄せられています。
1548
01:30:12,520 --> 01:30:16,280
[リッベントロップ] でも報道はあちこちで
帝国には批判も含まれています。
1549
01:30:16,360 --> 01:30:18,280
工業地帯では何と言うのでしょうか？
1550
01:30:18,360 --> 01:30:21,640
「親愛なるトミー、飛んでください。
私たちはここではただの鉱夫です。
1551
01:30:21,720 --> 01:30:24,280
ベルリンへ飛び、
彼らはイエスと叫んだのです。」
1552
01:30:24,920 --> 01:30:27,360
文句を言う人は文句を言います。 [笑い]
1553
01:30:29,160 --> 01:30:30,800
質問は、
1554
01:30:31,440 --> 01:30:34,960
なぜドイツ空軍は許可したのか
そもそも爆撃機がベルリンに到達するのか？
1555
01:30:35,040 --> 01:30:38,600
敵の優位性が大きすぎます。
私たちは皆それを過小評価していました。
1556
01:30:38,680 --> 01:30:42,840
だからこそ必要なのです
総力戦のための過激な手段。
1557
01:30:43,600 --> 01:30:45,360
防具の材料が足りません。
1558
01:30:45,440 --> 01:30:47,880
三人のメンバーからなる理事会
解決策に取り組んでいます。
1559
01:30:47,960 --> 01:30:49,800
[ゲッベルス]
あちこちのギアに砂が詰まっています。
1560
01:30:51,040 --> 01:30:56,480
お気に入りの高級レストラン、
ライヒスマルシャル氏はまだ開いています、
1561
01:30:56,560 --> 01:30:59,120
たとえ怒っているベルリン市民であっても
窓を割ってしまった。
1562
01:30:59,200 --> 01:31:02,120
[笑い] この背後に誰がいるのだろうか。
1563
01:31:02,200 --> 01:31:05,280
私はそれに憤慨しました。知っていますか
人々は何と言っていますか？
1564
01:31:06,480 --> 01:31:08,040
戦争はいつ終わりますか?
1565
01:31:08,960 --> 01:31:10,760
ゲーリングがゲッベルスのパンツにフィットするとき。
1566
01:31:10,840 --> 01:31:12,360
[一同笑い]
1567
01:31:14,920 --> 01:31:16,360
[笑いが続く]
1568
01:31:17,440 --> 01:31:20,520
メイドを解雇しました。
1569
01:31:20,600 --> 01:31:24,240
最前線の任務。
ヘルドルフから何を聞く必要がありますか?
1570
01:31:24,720 --> 01:31:28,640
あなたが党の名声を支えているということ
ブランドを持たない高級品。
1571
01:31:29,120 --> 01:31:31,080
ヘルドルフが自分自身から始めてみましょう。
1572
01:31:33,640 --> 01:31:36,040
戦争は変わりました…
1573
01:31:37,080 --> 01:31:39,240
…そして、私たちは自分自身を持ち出すことができません
1574
01:31:39,320 --> 01:31:42,720
競馬を禁止する
あるいはギャンブル銀行を閉鎖する。
1575
01:31:42,800 --> 01:31:44,920
そこまで厳密なことはできません。
1576
01:31:47,040 --> 01:31:51,720
たとえば、ビール醸造の禁止は、
バイエルン州に心理的挫折を引き起こす。
1577
01:31:51,800 --> 01:31:56,160
あなたが理解していないことはわかっています
バイエルン人の精神。
1578
01:31:56,240 --> 01:31:57,280
[微妙な笑い声]
1579
01:31:57,360 --> 01:32:02,000
女性を敵にしてはいけません。
あなたは彼らに美容ケアを与えなければなりません。
1580
01:32:02,600 --> 01:32:05,080
あなたは普段自分を閉ざさない
女性の魅力から。
1581
01:32:05,160 --> 01:32:06,400
[ゲーリングは笑いながら]
1582
01:32:06,480 --> 01:32:10,400
イギリスではもっと多くの女性が
ここよりも戦争のために働きなさい――
1583
01:32:10,480 --> 01:32:13,640
紳士諸君。私たちはすでに戦っている
総力戦、総力戦。
1584
01:32:14,200 --> 01:32:17,360
目的を持った人種戦争
ユダヤ人絶滅のこと。
1585
01:32:17,440 --> 01:32:19,520
[穏やかな緊張感のある音楽]
1586
01:32:21,640 --> 01:32:26,360
外国紙が報じている
ますます残虐行為が増えます。
1587
01:32:27,960 --> 01:32:30,440
―プロパガンダはこれにどう反応していますか？
-全くない。
1588
01:32:31,360 --> 01:32:36,160
私たちが殺していないとは本当に言えない
250万人のユダヤ人が230万人しかいない。
1589
01:32:36,960 --> 01:32:39,680
私たちはあまりにも多くの間違いを犯してしまいました
私たちは勝たなければならないということ。
1590
01:32:40,760 --> 01:32:44,800
これについては私と話します
SS部隊のリーダーと地区のリーダー。
1591
01:32:45,440 --> 01:32:46,960
私は将軍について話しています。
1592
01:32:47,760 --> 01:32:50,520
知っている人は
彼らは背後にある橋をすべて焼き払った
1593
01:32:50,600 --> 01:32:54,480
それらよりもはるかに遠慮なく戦う
まだ帰る場所がある人たち。
1594
01:32:55,800 --> 01:32:58,520
そうすれば後から誰も言えなくなる
彼らは何も知りませんでした。
1595
01:33:01,560 --> 01:33:02,600
[ヒムラー]
紳士諸君…
1596
01:33:04,080 --> 01:33:07,680
{\an8}…言及したいのですが
非常に難しいテーマが目の前にあります。
1597
01:33:09,640 --> 01:33:12,000
それは我々の間で議論されることになるだろう、
1598
01:33:12,720 --> 01:33:16,800
それでも、私たちは決して決して
それについて公の場で話してください。
1599
01:33:20,000 --> 01:33:25,760
{\an8}つまり、ユダヤ人の避難のことです。
ユダヤ人の絶滅
1600
01:33:27,880 --> 01:33:29,920
ユダヤ人の絶滅。
1601
01:33:33,400 --> 01:33:36,120
ほとんどの人はその意味を知っていると思います
1602
01:33:36,200 --> 01:33:40,960
遺体が 100 個ある場合、
500 体、場合によっては 1,000 体
1603
01:33:43,280 --> 01:33:45,960
これに耐えてきたこと。
1604
01:33:48,600 --> 01:33:53,160
そして、まともであり続けるために、
人間の例外的な弱点を除けば、
1605
01:33:53,880 --> 01:33:55,320
私たちをかたくなにしてしまった。
1606
01:33:56,440 --> 01:33:57,720
[ページをめくる]
1607
01:33:57,800 --> 01:34:00,560
これは私たちの歴史の輝かしいページです
1608
01:34:01,040 --> 01:34:04,200
それは一度も書かれていない
そして決して書かれることはありません。
1609
01:34:07,160 --> 01:34:09,280
[くぐもった不気味な声]
1610
01:34:30,560 --> 01:34:32,000
[銃声]
1611
01:34:44,480 --> 01:34:46,360
{\an8}[ヒトラー]
ユダヤ人を排除することで、
1612
01:34:47,280 --> 01:34:53,280
{\an8}フォーメーションの危険性を排除しました
ドイツの革命の中核を成す。
1613
01:34:55,080 --> 01:34:57,840
こんなはずではなかったのか
もっと人道的に解決できるでしょうか？
1614
01:34:57,920 --> 01:35:00,640
警官の皆さん、私たちは死ぬまで戦っています。
1615
01:35:01,720 --> 01:35:03,560
もし私たちの対戦相手がこの戦いに勝てたら…
1616
01:35:04,720 --> 01:35:06,840
…ドイツ国民は絶滅するだろう。
1617
01:35:07,840 --> 01:35:09,640
[ミュート]
1618
01:35:16,040 --> 01:35:17,920
[くぐもった不気味な声]
1619
01:35:46,960 --> 01:35:52,000
{\an8}次のような質問が来ました。
女性と子供たちはどうですか？
1620
01:35:54,760 --> 01:35:59,480
登ることに決めた
ここでも非常に明確な解決策があります。
1621
01:36:01,120 --> 01:36:06,040
思わなかったので
私には男たちを絶滅させる権利があった、
1622
01:36:06,120 --> 01:36:09,960
つまり、彼らに殺させるために、
そして彼らの復讐者たちを成長させ、
1623
01:36:10,640 --> 01:36:15,360
復讐する子供たちの姿で
私たちの息子や孫たちに。
1624
01:36:16,120 --> 01:36:18,240
難しい決断をしなければならなかった
1625
01:36:18,720 --> 01:36:21,040
これらの人たちに任せるために
地球から消える。
1626
01:36:23,080 --> 01:36:25,320
[くぐもった不気味な声]
1627
01:36:41,880 --> 01:36:44,160
-[ビデオカメラローリング]
-[男性の歓声]
1628
01:36:45,520 --> 01:36:47,800
【エヴァ】
総統のためにこれをまとめました。
1629
01:36:50,880 --> 01:36:53,120
でも彼は望んでいない
もう映画を見るには。
1630
01:36:57,000 --> 01:36:58,080
[ドアが開きます]
1631
01:37:00,080 --> 01:37:01,880
イギリス軍がベルリンを爆撃した。
1632
01:37:01,960 --> 01:37:03,880
-[映写機が停止する]
- [柔らかな緊張感のある音楽]
1633
01:37:03,960 --> 01:37:05,600
何千人も死んでいる。
1634
01:37:05,680 --> 01:37:08,120
[マグダ] シュヴァーネンヴェルダーから何かニュースはありますか?
子供たちがそこにいるよ！
1635
01:37:08,200 --> 01:37:09,080
[スイッチのクリック音]
1636
01:37:09,840 --> 01:37:11,480
[ヒトラー]
彼らは市の中心部を襲いました…
1637
01:37:12,520 --> 01:37:13,680
…郊外ではありません。
1638
01:37:14,800 --> 01:37:16,520
子供たちを連れ去ってもらいます。
1639
01:37:26,600 --> 01:37:27,960
結果を受け入れてください。
1640
01:37:29,160 --> 01:37:30,360
将軍は失敗する
1641
01:37:31,080 --> 01:37:33,040
そしてゲーリングはまだ生きている
彼の空想の世界で。
1642
01:37:33,560 --> 01:37:34,960
私にはそんなことはできませんし、するつもりもありません。
1643
01:37:38,200 --> 01:37:42,160
危機の際には帝国元帥は
他の誰よりも冷酷で残忍です。
1644
01:37:42,240 --> 01:37:44,920
空襲をあまり劇的に捉えないでください。
1645
01:37:45,000 --> 01:37:47,640
ほとんどの都市はレイアウトが悪く、かび臭いです。
1646
01:37:48,520 --> 01:37:50,120
新しいもののためのスペースを確保します。
1647
01:37:50,200 --> 01:37:52,520
80万人のベルリン市民を避難させます。
1648
01:37:54,520 --> 01:37:55,800
しかし、お願いです、総統よ、
1649
01:37:56,680 --> 01:37:57,880
人々に語りかけます。
1650
01:37:57,960 --> 01:37:59,440
[ヒトラー]
勝利後に話します。
1651
01:38:02,080 --> 01:38:03,640
真夜中まであと５分だ。
1652
01:38:05,160 --> 01:38:06,880
私たちには平和条約が必要です。
1653
01:38:09,120 --> 01:38:11,880
イギリス人とアメリカ人
侵略の危機に瀕している。
1654
01:38:11,960 --> 01:38:14,040
敵軍を海に追い込みます。
1655
01:38:14,120 --> 01:38:16,800
当社のエンジニアは一生懸命働いています
奇跡の武器について。
1656
01:38:16,880 --> 01:38:17,800
[ゲッベルス]
聞いてください。
1657
01:38:18,560 --> 01:38:20,920
それは個人的な野心の問題ではありません。
1658
01:38:21,720 --> 01:38:25,520
でも私には能力がある
100万人の兵士を徴兵することについて--
1659
01:38:25,600 --> 01:38:29,160
事態がさらに深刻になると、
異常な手段に訴えます。以前はありませんでした！
1660
01:38:29,240 --> 01:38:31,360
[サスペンスな音楽]
1661
01:38:33,240 --> 01:38:35,000
カイテル将軍はいらない。
1662
01:38:36,160 --> 01:38:39,280
あなたに必要なのはグナイゼナウ将軍です。
1663
01:38:40,320 --> 01:38:46,520
1813年、コルベルクで彼は立ち上がった。
絶望的な状況にあるフランス人に。
1664
01:38:47,840 --> 01:38:51,960
この素材を使わせていただきます
史上最高の映画を作るために。
1665
01:38:52,600 --> 01:38:53,440
とても良い。
1666
01:38:54,160 --> 01:38:56,840
それがあなたの長所です、博士。宣伝！
1667
01:38:56,920 --> 01:39:00,200
ハーランは適切な監督だ
この話のために。
1668
01:39:01,400 --> 01:39:03,360
まもなく 2,000 万人がジャド・スュスを目にすることになるでしょう。
1669
01:39:04,000 --> 01:39:08,640
私はハーランに助けを求める権限を与えました
ドイツ国防軍、国家、党から。
1670
01:39:10,400 --> 01:39:12,400
このプロパガンダ戦争のために、
1671
01:39:12,480 --> 01:39:15,360
私たちは必要になります
エキストラとして数千人の兵士。
1672
01:39:15,440 --> 01:39:18,240
あなたが私を離れる限り
本当の戦争まであと少し。
1673
01:39:18,320 --> 01:39:21,280
初めに、
私たち宣伝活動家は軍隊のために働いていました。
1674
01:39:21,360 --> 01:39:23,760
そして今、軍隊が私たちのために働いています。
1675
01:39:25,080 --> 01:39:28,760
私はすでに大きなスピーチを持っています
頭の中の映画のために。
1676
01:39:29,400 --> 01:39:30,520
聞いてみましょう。
1677
01:39:32,120 --> 01:39:37,240
「これほど神聖な愛はない」
祖国への愛よりも。」
1678
01:39:37,840 --> 01:39:41,280
自由の喜びほど甘い喜びはありません。
1679
01:39:41,360 --> 01:39:46,120
「私たちが何に直面するか知っているでしょう
この戦いに名誉ある勝利を収めなければ。」
1680
01:39:46,680 --> 01:39:49,680
たとえどんな犠牲を払っても
個人に求められるのは――
1681
01:39:49,760 --> 01:39:52,520
…それらは上回らない
私たちが戦う神聖な価値観――
1682
01:39:52,600 --> 01:39:54,040
…そして勝たなければなりません。
1683
01:39:54,120 --> 01:39:56,280
-[サイレンが鳴り響く]
-[男性たちがつぶやく]
1684
01:39:58,560 --> 01:40:02,440
なりたくないでしょう
あなたの父親よりも悪いです。
1685
01:40:02,960 --> 01:40:04,560
あえて彼らのようになりましょう。
1686
01:40:05,080 --> 01:40:08,640
彼らの例があります。
さあ、あなたも模範を示しましょう！
1687
01:40:08,720 --> 01:40:10,800
-[サイレンが大きくなる]
-[爆発]
1688
01:40:16,520 --> 01:40:18,680
[飛行機が通り過ぎていきます]
1689
01:40:21,480 --> 01:40:23,760
[不気味な緊張感のある音楽]
1690
01:40:24,480 --> 01:40:26,720
【ヘルドルフ】
博士、すべてが破壊されます。
1691
01:40:27,520 --> 01:40:31,080
[息を吐き出す] 政府地区、
記念教会、動物園。
1692
01:40:31,880 --> 01:40:33,160
数千人の死者。
1693
01:40:33,240 --> 01:40:36,520
パーティーを開かなければなりません
私たちのすべての行動の中心にあります。
1694
01:40:36,600 --> 01:40:38,480
こんにちは。こんにちは。
1695
01:40:38,560 --> 01:40:40,160
こんにちは。こんにちは。
1696
01:40:40,240 --> 01:40:43,040
私たちはできる限りのことをします
できるだけ早くあなたを助けるために。
1697
01:40:43,120 --> 01:40:45,520
-まず、食べたり飲んだりする必要があります。
-[男性] ありがとうございます。
1698
01:40:45,600 --> 01:40:48,040
居住空間が破壊されたら
懸念を引き起こし、
1699
01:40:48,120 --> 01:40:53,400
我々は総統が建設すると言うだろう
戦後、600 万戸の新築住宅
1700
01:40:54,400 --> 01:40:57,760
パーティーだと聞いたら
最前線を避けている
1701
01:40:58,520 --> 01:41:03,600
私たちは言葉を広めました
すべての HJ リーダーの 95% が
1702
01:41:03,680 --> 01:41:07,320
そしてSA男性全体の68%
ドイツ国防軍に勤務している。
1703
01:41:07,400 --> 01:41:10,280
大臣、お聞きしますが、
1704
01:41:11,200 --> 01:41:12,920
これで十分だと思いますか？
1705
01:41:13,000 --> 01:41:16,000
党は公然と批判されている。
人々はこのままではいけないと言います。
1706
01:41:16,080 --> 01:41:18,560
組織を作るつもりです
1707
01:41:19,520 --> 01:41:21,040
それは敗北主義者に対抗するだろう
1708
01:41:21,640 --> 01:41:23,520
力ずくで。
1709
01:41:24,800 --> 01:41:26,000
作戦B。
1710
01:41:27,520 --> 01:41:30,960
ベルリンでは、
3000人の活動家が配備された。
1711
01:41:31,040 --> 01:41:32,520
３人一組のチームで、
1712
01:41:32,600 --> 01:41:36,680
彼らは誰とでも対峙する
リーダーシップに反することを言う人。
1713
01:41:36,760 --> 01:41:38,200
どうしてですか？
1714
01:41:39,880 --> 01:41:43,120
大臣、大事なお話があります。
総統府から。
1715
01:41:43,600 --> 01:41:45,280
{\an8}[緊張した口調]
1716
01:41:51,560 --> 01:41:54,080
-[ゲッベルス] 彼の調子はどうですか?
-[ボルマン] 彼には軽い火傷と打撲傷があります。
1717
01:41:54,160 --> 01:41:58,760
彼はあなたがすぐに明確にしてくれたことをうれしく思っています
彼が攻撃を生き延びたということ
1718
01:41:58,840 --> 01:41:59,720
ヒトラー万歳。
1719
01:42:14,760 --> 01:42:16,120
飛ばされてしまいました。
1720
01:42:17,840 --> 01:42:19,200
すべてが燃えていました。
1721
01:42:21,080 --> 01:42:22,840
私はそこから抜け出そうとしました。
1722
01:42:25,240 --> 01:42:26,920
カイテルがこちらに向かってきた。
1723
01:42:27,800 --> 01:42:31,960
彼は私の腕の中に身を投げて泣きました
「総統、あなたは生きています！」と叫びました。
1724
01:42:36,520 --> 01:42:38,600
コルテンは死んだ。ブラントもそうだ。
1725
01:42:41,080 --> 01:42:42,400
シュムントは死にかけている。
1726
01:42:44,080 --> 01:42:45,440
彼らは最も忠実でした。
1727
01:42:46,840 --> 01:42:47,920
そのニュースを聞きましたか？
1728
01:42:49,120 --> 01:42:51,840
-ヘルドルフもそれに参加していました。
-[ヒトラー] え？
1729
01:42:55,320 --> 01:42:56,440
あの悪党。
1730
01:42:59,280 --> 01:43:03,280
私は彼の借金を少なくとも5回は返済しました。
全員殺してやる。全員です！
1731
01:43:03,360 --> 01:43:05,560
[メランコリックな緊張感のある音楽]
1732
01:43:10,360 --> 01:43:11,480
しかし、私は生き残った。
1733
01:43:15,280 --> 01:43:17,960
運命が私の使命を確認しました。
1734
01:43:18,520 --> 01:43:20,400
[ゲッベルス]
あなたは神の手の下で働いています。
1735
01:43:20,480 --> 01:43:24,120
運命があなたを選んだ
私たちの大義をハッピーエンドに導くために。
1736
01:43:24,200 --> 01:43:25,560
おっしゃるとおりです、博士。
1737
01:43:26,920 --> 01:43:28,920
何かを根本的に変える必要があります。
1738
01:43:31,080 --> 01:43:33,320
私はあなたの願いを尊重することにしました。
1739
01:43:33,400 --> 01:43:37,160
あなたを全権にしてあげます
帝国の全面戦争遂行のため。
1740
01:43:38,640 --> 01:43:43,480
今、私は独裁的な権力を持っています。
私は総統に次ぐ最初の男性です。
1741
01:43:44,400 --> 01:43:47,080
もう誰も私に対して陰謀を企てる者はいないでしょう。
1742
01:43:49,880 --> 01:43:53,240
私は国家社会主義を肯定します。
1743
01:43:53,320 --> 01:43:55,320
[タイプライターのカタカタ音]
1744
01:43:55,400 --> 01:43:58,200
最初に理解したとおりです。
1745
01:44:00,800 --> 01:44:04,480
もう許せない
今日何が起こっているのか。
1746
01:44:05,600 --> 01:44:07,440
逃げ道がない状況で、
1747
01:44:08,600 --> 01:44:12,760
すべてが付着しています
たった一つの狂信的な意志に。
1748
01:44:15,600 --> 01:44:17,640
残念なことに、ゲッベルスが擬人化されています。
1749
01:44:20,080 --> 01:44:22,160
[ため息] 見ていてうんざりするよ。
1750
01:44:24,360 --> 01:44:25,800
この危険なドワーフはどこへ――
1751
01:44:25,880 --> 01:44:28,480
[ボルマン] 「…登場します、
人が集まる
1752
01:44:28,560 --> 01:44:32,600
そして感動を感じる
握手かサインで。」
1753
01:44:36,520 --> 01:44:38,520
犯人のシュタウフェンベルクも
1754
01:44:39,280 --> 01:44:41,360
ヘルドルフほど非難されるべきものではない。
1755
01:44:42,720 --> 01:44:44,360
私たちは彼にあらゆる利点を与えました。
1756
01:44:44,440 --> 01:44:47,240
何か思いついたよ
ヘルドルフにとっては特別な存在だ。
1757
01:44:48,320 --> 01:44:51,280
彼は3回の死刑執行に立ち会わなければならない
彼の順番が来る前に。
1758
01:44:51,360 --> 01:44:54,000
映画を見せてください。
全部見たいです。
1759
01:44:54,080 --> 01:44:55,960
[映写機の音が鳴る]
1760
01:44:58,240 --> 01:45:00,920
[微妙な不気味な口調]
1761
01:45:01,000 --> 01:45:02,960
[映画をカタカタ音を立てる]
1762
01:45:12,840 --> 01:45:16,360
[蓄音機で流れる優しい歌]
1763
01:45:18,880 --> 01:45:19,960
[ドアをノックする]
1764
01:45:20,600 --> 01:45:21,480
[マグダ]
はい？
1765
01:45:22,320 --> 01:45:23,440
[男]
総統がここにいます。
1766
01:45:29,040 --> 01:45:30,000
[マグダ]
私の総統よ。
1767
01:45:31,440 --> 01:45:34,000
引き受けていただいて光栄です
招待状。
1768
01:45:34,720 --> 01:45:36,240
あなたは美しいですね、マグダ。
1769
01:45:37,080 --> 01:45:39,080
ごめんなさい。これらは私が手に入れることができる最高のものです。
1770
01:45:39,160 --> 01:45:41,320
あなたの夫は花屋を閉めました。
1771
01:45:41,400 --> 01:45:42,320
[マグダは笑う]
1772
01:45:43,680 --> 01:45:45,960
ああ！ [笑い]
1773
01:45:47,120 --> 01:45:50,720
あなたがここに来てくれて嬉しいです、
総統おじさん。
1774
01:45:51,720 --> 01:45:53,720
私の家族。うーん。
1775
01:45:53,800 --> 01:45:54,880
[笑い]
1776
01:45:54,960 --> 01:45:56,840
女の子たちは本物の女性です。
1777
01:45:58,040 --> 01:46:01,000
とてもエレガントで、母親に似ています。
1778
01:46:01,480 --> 01:46:03,280
ヘルムート。 [笑い]
1779
01:46:03,360 --> 01:46:07,200
あなたはすでに本物の若者です、
そうじゃないですか？ [笑い]
1780
01:46:07,280 --> 01:46:09,880
彼は最近、戦争についてのエッセイを書きました。
1781
01:46:10,600 --> 01:46:13,320
ヘルムートさん、お願いします
それを総統に読み上げますか？
1782
01:46:15,560 --> 01:46:18,680
「ユダヤ人は我々に戦争を強要した。
1783
01:46:18,760 --> 01:46:21,120
なぜならドイツ人は
スペースが少なすぎる、
1784
01:46:21,200 --> 01:46:23,400
私たちは東部にもっと多くの生息地が必要です。」
1785
01:46:23,480 --> 01:46:25,400
お父さんからそれをコピーしたんですね。
1786
01:46:25,480 --> 01:46:27,160
いいえ、パパが私からコピーしたんです。
1787
01:46:27,240 --> 01:46:28,200
[ヒトラーは笑う]
1788
01:46:28,280 --> 01:46:31,760
彼は素晴らしい男の子だよ。
戦争について他に何を知っていますか?
1789
01:46:31,840 --> 01:46:35,560
ドイツ人は
二つの戦線で戦争に勝ったことがない。
1790
01:46:37,520 --> 01:46:40,320
[蓄音機で歌が流れ続ける]
1791
01:46:44,040 --> 01:46:45,880
しかし、彼らは決して諦めません。
1792
01:46:47,000 --> 01:46:48,040
一度もない。
1793
01:46:58,320 --> 01:46:59,360
[マグダ]
私の総統よ。
1794
01:47:03,040 --> 01:47:07,200
それは弱さの象徴です
今スターリンに連絡を取ろうとしています、博士。
1795
01:47:11,880 --> 01:47:13,840
敵は私たちがどれほど弱いかを知っています。
1796
01:47:13,920 --> 01:47:16,320
国民がこんなに弱かったら、
彼らは堕落するに値する。
1797
01:47:16,400 --> 01:47:17,920
彼らを滅ぼしてしまいましょう。
1798
01:47:18,440 --> 01:47:22,600
必要な基盤を破壊してやる
最も原始的な生存のために。
1799
01:47:25,960 --> 01:47:27,040
【バッグのバックルを外す】
1800
01:47:27,120 --> 01:47:29,440
今では
そこにあるものをかき集めて、
1801
01:47:29,520 --> 01:47:30,760
たとえそれが女性であっても。
1802
01:47:30,840 --> 01:47:33,360
撮りたい女性はたくさんいます。
1803
01:47:33,440 --> 01:47:37,160
それらを 2 行目に持っていくと、
男たちは逃げません。
1804
01:47:40,720 --> 01:47:43,480
降伏という概念が分かりません。
1805
01:47:43,560 --> 01:47:46,520
私は働いてきた男です
何もないところから立ち上がった彼の道。
1806
01:47:47,880 --> 01:47:49,560
私はずっと…[息を吐く]
1807
01:47:49,640 --> 01:47:51,920
…世界から離れて暮らす
4年半以上。
1808
01:47:53,000 --> 01:47:55,120
【液体の注ぎ方】
1809
01:47:58,400 --> 01:48:02,000
劇場には行ったことがないのですが、
コンサートでも映画でも。
1810
01:48:02,080 --> 01:48:03,960
私は戦いのためだけに生きています。
1811
01:48:04,840 --> 01:48:08,200
そしてそれは勝つことしかできない
私の鉄の意志の力で。
1812
01:48:09,000 --> 01:48:10,040
[咳]
1813
01:48:11,680 --> 01:48:13,680
何があっても、私たちはあなたと一緒です。
1814
01:48:15,560 --> 01:48:17,320
ドイツ国民に贈ります…
1815
01:48:18,400 --> 01:48:19,640
…素晴らしい勝利だ。
1816
01:48:20,160 --> 01:48:22,120
そしてラジオでお話します。
1817
01:48:22,720 --> 01:48:23,880
ついに！
1818
01:48:23,960 --> 01:48:27,520
あまりにも長い間、私はそうしなければならなかった
私の最大の武器なしで。
1819
01:48:28,280 --> 01:48:30,160
総統、この件についておめでとうございます。
1820
01:48:31,480 --> 01:48:33,080
人生に慣れた人…
1821
01:48:36,400 --> 01:48:37,920
…通常は勝ちます。
1822
01:48:38,000 --> 01:48:39,760
私たちは手放しません。
1823
01:48:39,840 --> 01:48:42,720
瓦礫の下に埋められた方が良い
降伏するよりも。
1824
01:48:42,800 --> 01:48:43,680
[映画での銃声]
1825
01:48:43,760 --> 01:48:46,960
[映画の男] 埋もれたほうがいい
降伏するよりも瓦礫の下で。
1826
01:48:48,160 --> 01:48:50,640
私たちは手放しません。 [笑い]
1827
01:48:51,280 --> 01:48:55,000
彼らは我々の手を切り落とさなければならないだろう
さもなければ、私たちを殴り殺します。
1828
01:48:55,080 --> 01:48:56,400
1 つずつ
1829
01:48:57,880 --> 01:49:00,120
[ゲッベルス]
私たちは手放しません。
1830
01:49:00,840 --> 01:49:04,880
埋もれたほうがいいよ
降伏するよりも瓦礫の下で。
1831
01:49:06,160 --> 01:49:07,840
今日はここに来ていますね、
1832
01:49:07,920 --> 01:49:10,880
12周年に
権力の乗っ取りについて、
1833
01:49:10,960 --> 01:49:13,480
ワールドプレミアを目撃
1834
01:49:14,040 --> 01:49:15,960
映画の傑作の。
1835
01:49:16,520 --> 01:49:19,160
あなた、祖国…
1836
01:49:20,320 --> 01:49:24,360
…そして前線の兵士たち
ラ・ロシェルの閉じ込められた要塞の中で。
1837
01:49:24,440 --> 01:49:26,240
[映写機の音が鳴る]
1838
01:49:26,320 --> 01:49:31,760
入社してから2年が経ちました
ハーラン教授がこの大作映画を製作へ
1839
01:49:31,840 --> 01:49:34,320
そして芸術的なオマージュを生み出すために
1840
01:49:34,400 --> 01:49:38,560
揺るぎない堅実さへ
この人々の。
1841
01:49:39,920 --> 01:49:44,880
偉大なものは、常に痛みから生まれます。
1842
01:49:46,160 --> 01:49:50,560
男がすべての痛みを引き受けるなら
自分自身に…そして…
1843
01:49:51,720 --> 01:49:52,800
…彼は素晴らしいです。
1844
01:49:52,880 --> 01:49:54,840
[愛国的な歌]
1845
01:49:54,920 --> 01:49:58,040
さあ、人々よ、立ち上がれ！
1846
01:49:58,600 --> 01:50:01,040
-そして--
-…嵐が吹き荒れます！
1847
01:50:01,800 --> 01:50:04,280
♪ 民衆は立ち上がれ！ ♪
1848
01:50:05,840 --> 01:50:08,120
♪ 民衆は立ち上がれ！ ♪
1849
01:50:10,120 --> 01:50:17,120
♪ 民衆は立ち上がれ！ ♪
1850
01:50:17,200 --> 01:50:19,120
-[爆発]
-[歌が終わる]
1851
01:50:22,240 --> 01:50:24,480
[メランコリックな音楽]
1852
01:50:32,840 --> 01:50:35,000
[不明瞭な叫び声]
1853
01:50:44,320 --> 01:50:47,200
誰でも撃っただろう
抵抗を与えない人。
1854
01:50:47,280 --> 01:50:48,960
[ナウマン]
悪いニュースしかありません。
1855
01:50:51,800 --> 01:50:53,400
コルベルグは維持できなかった。
1856
01:50:54,360 --> 01:50:55,640
誰もそれを知ることはできません。
1857
01:50:57,360 --> 01:51:00,000
それは結果をもたらすだろう
コルベルグ映画の場合。
1858
01:51:00,080 --> 01:51:01,200
[ナウマン]
もう一つ。
1859
01:51:03,280 --> 01:51:05,440
要塞ラ・ロシェルらしい…
1860
01:51:06,760 --> 01:51:08,560
…戦わずして引き渡される。
1861
01:51:08,640 --> 01:51:10,360
忌まわしいプロパガンダを煽りましょう！
1862
01:51:12,440 --> 01:51:14,440
ロシア人は女性をレイプし、子供を殺す。
1863
01:51:19,800 --> 01:51:23,800
私は抵抗組織を設立しました
敵占領地のために。
1864
01:51:24,920 --> 01:51:26,320
狼男。
1865
01:51:26,400 --> 01:51:29,800
――でも、抵抗はほとんどないですね。
-それでは、あることにしましょう。
1866
01:51:34,000 --> 01:51:35,840
{\an8}[緊張した口調]
1867
01:51:36,880 --> 01:51:40,200
[不気味な音楽]
1868
01:51:50,600 --> 01:51:51,880
[ゲッベルス]
見るべきだった
1869
01:51:52,760 --> 01:51:56,520
誰もが早く去りたかったこと
できるだけ総統の誕生日に。
1870
01:51:56,600 --> 01:51:58,040
おめでとう。
1871
01:51:58,120 --> 01:51:59,760
[ゲッベルス]
しかし、私は再び人々に思い出させました
1872
01:51:59,840 --> 01:52:03,240
歴史的に重要な
総統の。
1873
01:52:04,400 --> 01:52:06,720
{\an8}もしドイツが今日も生きていたら
1874
01:52:07,480 --> 01:52:10,920
{\an8}ヨーロッパ、そしてそれに伴う西側世界の場合
1875
01:52:11,000 --> 01:52:14,880
その文化と文明により、
まだ完全に沈んではいない
1876
01:52:14,960 --> 01:52:18,040
暗い深淵の暗い大渦の中へ…
1877
01:52:18,960 --> 01:52:21,640
…このことについて感謝できるのは彼だけです。
1878
01:52:22,720 --> 01:52:25,880
彼はそうなるから
今世紀の男
1879
01:52:25,960 --> 01:52:27,120
希望はあるでしょうか？
1880
01:52:28,400 --> 01:52:29,440
魔法の弾丸？
1881
01:52:33,320 --> 01:52:34,640
それはダメだ。
1882
01:52:36,960 --> 01:52:38,760
総統は我々の力を過大評価している。
1883
01:52:39,400 --> 01:52:40,760
どうやら彼はすでにそうなっているようです…
1884
01:52:41,920 --> 01:52:43,400
…雲の中に住んでいます。
1885
01:52:45,640 --> 01:52:49,600
しかし、彼はどれほど頻繁に私たちのところに降りてきたことでしょう
デウス・エクス・マキナみたいな？
1886
01:52:49,680 --> 01:52:50,800
そして、今回がそうでなかったらどうなるでしょうか？
1887
01:52:56,440 --> 01:52:57,800
そうすれば私たちは死ぬことになる。
1888
01:53:00,560 --> 01:53:01,440
私たち全員。
1889
01:53:04,240 --> 01:53:06,760
私たちは彼とともに歴史に名を残すことになるでしょう。
1890
01:53:12,800 --> 01:53:14,200
ここに来てくれて嬉しいです、博士。
1891
01:53:14,280 --> 01:53:16,480
[音楽は続く]
1892
01:53:20,480 --> 01:53:21,680
すべてが失われます。
1893
01:53:22,480 --> 01:53:23,400
[ドアが閉まる]
1894
01:53:25,960 --> 01:53:27,680
私の将軍たちが私を裏切りました。
1895
01:53:30,440 --> 01:53:32,160
私はヨーロッパ全土を征服しました。
1896
01:53:34,120 --> 01:53:36,080
そして今、ロシア人はベルリンにいる。
1897
01:53:38,920 --> 01:53:40,480
[強く息を吸い込む] 私は戦わない。
1898
01:53:41,760 --> 01:53:44,640
危険すぎて落ちてしまうかもしれない
生きたままロシア人の手に渡る
1899
01:53:44,720 --> 01:53:46,680
そして彼らは私の体に対して犯罪を犯すでしょう。
1900
01:53:50,600 --> 01:53:53,200
それは簡単です
この苦しい存在から離れるために。
1901
01:53:55,400 --> 01:53:58,040
ほんの少しの間、私は自由になります。
1902
01:54:04,480 --> 01:54:05,640
私たちは諦めません。
1903
01:54:06,480 --> 01:54:10,520
-マグダと子供たちを送ります。
-それは正しくないと思います。
1904
01:54:13,000 --> 01:54:14,520
しかし、それは素晴らしいことです。
1905
01:54:15,840 --> 01:54:17,440
私たちは最後まで戦います。
1906
01:54:19,520 --> 01:54:24,120
こちらが新しい論文の初版です
大ベルリンの守備者のために。
1907
01:54:25,320 --> 01:54:27,880
私たちは今でも地下壕から宣伝活動を行っています。
1908
01:54:32,560 --> 01:54:33,920
[ため息]
1909
01:54:35,200 --> 01:54:38,080
全員さえいれば
あなたの布地から切り取られたのです、博士。
1910
01:54:43,440 --> 01:54:44,760
戦争は負けた。
1911
01:54:47,120 --> 01:54:49,920
未来は自分のもの
東のより強い人々へ。
1912
01:54:53,000 --> 01:54:54,720
ドイツ国民へ…
1913
01:54:56,240 --> 01:54:57,560
…涙は出ません。
1914
01:55:01,040 --> 01:55:03,560
総統は無理をしなかった。
1915
01:55:03,640 --> 01:55:05,320
あなたが彼を選んだのです。
1916
01:55:06,200 --> 01:55:09,280
そして今…神があなたとともにおられますように。
1917
01:55:10,160 --> 01:55:11,840
紳士諸君はどうですか？
1918
01:55:13,280 --> 01:55:15,320
なぜ私のために働いたのですか？
1919
01:55:15,960 --> 01:55:19,880
今…あなたのかわいい首が切断されます。
1920
01:55:21,520 --> 01:55:23,560
-[ドアが開く]
-子供たち、荷造りはできましたか？
1921
01:55:24,040 --> 01:55:25,240
総統おじさんが待っています。
1922
01:55:26,280 --> 01:55:28,920
-誰もがたった一つのおもちゃ。
-[本物のゲッベルス] ベルリンの擁護者!
1923
01:55:29,560 --> 01:55:35,360
{\an8}あなたの妻や母親の目
そしてあなたの子供たちはあなたの味方です。
1924
01:55:36,160 --> 01:55:40,160
{\an8}もちろんベルリンに残ります
従業員と一緒に
1925
01:55:40,240 --> 01:55:43,880
私の妻と子供たちもここにいます
そしてここに残ります。
1926
01:55:44,680 --> 01:55:49,000
帝都は私が守ります
あらゆる手段を尽くして。
1927
01:55:49,680 --> 01:55:55,160
モンゴルの嵐は必ずや打ち破られるだろうし、打ち破らなければならない
私たちの街の壁で。
1928
01:55:55,880 --> 01:55:58,400
[ゲッベルス] 見解を持たなければなりません
フリードリヒ大王の。
1929
01:55:58,880 --> 01:56:01,560
彼は遠い星にいる自分を想像しました。
1930
01:56:01,640 --> 01:56:03,760
[緊張感のある音楽]
1931
01:56:03,840 --> 01:56:07,320
上から見た地球上の出来事
重要ではないようです。
1932
01:56:07,400 --> 01:56:10,760
フリードリヒ大王には子供がいませんでした。
総統も同様だ。
1933
01:56:11,240 --> 01:56:12,480
周りを見回して、マグダ。
1934
01:56:14,320 --> 01:56:15,600
私たちの世界は崩壊しつつあります。
1935
01:56:17,320 --> 01:56:18,640
ロシア人はベルリンにいる
1936
01:56:18,720 --> 01:56:21,160
そして発見しました
東部の死の収容所
1937
01:56:22,440 --> 01:56:24,400
アメリカ人はブーヘンヴァルトにいます。
1938
01:56:25,320 --> 01:56:26,640
あなたは私が何を考えているか知っています。
1939
01:56:27,800 --> 01:56:29,400
私たちはたくさんのことをしてきました。
1940
01:56:30,640 --> 01:56:33,200
-私たちは消えることはできません。
-ジョセフ、それはすべて議論されました。
1941
01:56:36,240 --> 01:56:38,120
私はそれを確信しています。私がやります。
1942
01:56:39,360 --> 01:56:40,520
私はあなたを誇りに思います。
1943
01:56:44,480 --> 01:56:46,400
[音楽が激しくなる]
1944
01:56:53,080 --> 01:56:55,400
[遠くでサイレンが鳴り響く]
1945
01:57:06,160 --> 01:57:07,480
[音楽が終わります]
1946
01:57:11,000 --> 01:57:13,240
[メランコリックな音楽]
1947
01:57:20,080 --> 01:57:22,120
[英語のラジオアナウンサー]
こちらはロンドンです。
1948
01:57:22,200 --> 01:57:24,040
こちらはニュース速報です。
1949
01:57:24,760 --> 01:57:27,400
ドイツのラジオがたった今発表しました
1950
01:57:27,480 --> 01:57:29,480
ヒトラーは死んだということ
1951
01:57:30,240 --> 01:57:31,680
繰り返します。
1952
01:57:31,760 --> 01:57:34,240
ドイツのラジオがたった今発表しました
1953
01:57:34,320 --> 01:57:36,640
ヒトラーは死んだということ
1954
01:57:36,720 --> 01:57:38,920
[メランコリックな音楽]
1955
01:58:18,760 --> 01:58:20,080
{\an8}[ため息]
1956
01:58:25,200 --> 01:58:27,080
[ドイツ語で]私は生き残った。
1957
01:58:28,760 --> 01:58:30,840
私はそれらの人たちのために話すことができます
1958
01:58:31,640 --> 01:58:33,360
話すことができない人。
1959
01:58:35,240 --> 01:58:38,600
私は600万人のユダヤ人だけを代弁しているわけではありません…
1960
01:58:39,760 --> 01:58:44,680
…しかし、すべての人にとって
あの時殺された人たち。
1961
01:58:47,360 --> 01:58:50,600
人は人を尊重しなければなりません。
1962
01:58:50,680 --> 01:58:52,800
私たちは皆同じです。
1963
01:58:52,880 --> 01:58:56,400
私たちは皆、同じようにこの世界にやって来ます。
1964
01:58:56,480 --> 01:59:00,320
だから理解できないんだよ
1965
01:59:00,400 --> 01:59:06,760
こんなにたくさんの人が
他の人を殺す準備ができていた、
1966
01:59:06,840 --> 01:59:10,240
それらを認識する代わりに
人間として。
1967
01:59:10,320 --> 01:59:12,200
人間になれ！
1968
01:59:12,280 --> 01:59:14,120
それが最も重要なことです。
1969
01:59:14,200 --> 01:59:16,720
[繊細で感情的な音楽]